Poles Connect

Cieszymy się na kolejną edycję Noc Bibliotek 2022! Tym razem zagościmy w Balham Library .

Wielkie podziękowania dla Wszystkich, którzy uczestniczyli w spotkaniu!

2022

Join us to celebrate the 2022 throughout May & June in South London!

FROM 28TH MAY TO 30TH JUNE
Poles in South London Exhibition curated by Karolina Jonc-Buczek at the Balham Library

SATURDAY 25TH JUNE
11am – 12.30pm: Heritage Walk (English edition)
Booking: https://www.eventbrite.co.uk/e/341251671937
1 – 2 pm: Refreshments (Balham Library)
2 – 4.30pm: Film screening of the "Small Time Obsession", followed by a Q&A with Director Piotr Szkopiak (Balham Library)
Booking: https://www.eventbrite.co.uk/e/341255533487

The events are organised by the Stockwell Partnership / Poles in South London: Local Heroes Archive project in partnership with Balham Library & Embassy of the Republic of Poland in London.

Polecamy!

is a group of women combining different art practices but sharing the same roots of Polish heritage. They joined their forces during the pandemic, wanting to share their art with local communities in and exhibiting this Friday May the 6th at The Paxton Centre (52 Anerley Hill, SE19 2AE).

Come along! MAY ARTIST EXHIBITION LAUNCH NIGHT, Friday, 6 May, from 7pm to 11pm.

Południowy Londyn!

⚠️ UWAGA ‼️

🆘 POMOC UKRAINIE 🇺🇦
Prosimy o przyłączenie się do zbiórki na pomoc Ukrainie.

🏠 Kolejne dni i godziny będą podane wkrótce.
🏠 Adres: 211 Balham High Road, Londyn SW17 7BQ

⚠️ Daty i godziny mogą ulec zmianie, prosimy sprawdzać przed planowanym przyjazdem.

Najbardziej potrzebne w tej chwili będą:
➡️ baterie / latarki / świeczki
➡️ ubrania (nowe lub w bardzo dobrym stanie)
➡️ buty (nowe lub w bardzo dobrym stanie)
➡️ pampersy / ubarania dla dzieci w różnym wieku
➡️ suche środki sanitarne
➡️ ubrania termiczne / koszulki termiczne / kalesony / rękawiczki
➡️ leki przeciwbólowe
➡️ środki opatrunkowe
➡️ kołdry / koce / śpiwory / poduszki / pościel
➡️ środki opatrunkowe

⚠️ NIE ZBIERAMY JEDZENIA W ŻADNEJ FORMIE ⚠️
Pierwszy transport wyruszy w przyszłym tygodniu.

Dziękujemy Radiu Full.Fm w pomocy przy nagłośnieniu akcji.
https://www.facebook.com/PolskieRadioFullFm

Polski Czerwony Krzyż uruchomił zbiórkę środków, które zostaną przeznaczone na zakup żywności, materiałów opatrunkowych oraz zabezpieczenie pozostałych priorytetowych potrzeb.

Środki można przekazywać za pośrednictwem strony internetowej PCK lub
bezpośrednio na numer konta 16 1160 2202 0000 0002 7718 3060 z dopiskiem „UKRAINA”

Południowy Londyn!

For English - scroll down

Organizujemy zbiórkę wraz z Polska Szkoła Sobotnia na Forest Hill w Londynie potrzebnych rzeczy dla Ukraińców i osób pomagających w Polsce.

Potrzebujemy osób/firm transportowych i organizacji/miejsc w Polsce gdzie mozna dostarczyć co uda nam się zgromadzic.

Opłacimy transport.

Proszę piszcie info na Facebook do Lewisham Polish Centre jeśli możecie pomoc w ten sposób.

Nasi wolontariusze zajmiemy się zbiórką.

Wkrótce podamy info odnośnie potrzebnych rzeczy i jak można pomóc

English: We organise a fundraiser at the Lewisham Polish Center together with the Polish Saturday School on Forest Hill for the necessary things for Ukrainians and helpers in Poland.

We need people / transport companies and organizations / places in Poland where I can deliver what we can collect.

Please write info on Facebook to Lewisham Polish Center if you can help this way. I and the volunteers will take care of the collection.

More info about how and what to donate will follow shortly

Polecamy podcast Culture.pl ' EXILE - Stories From The Eastern West'

EXILE | Stories From The Eastern West | Podcast Get to know Piotr Szkopiak, a London-based film and TV director who’s spent a good portion of his life pondering the nature of his identity.

To trzeba obejrzeć!
Historia zespołu London z południowego Londynu.

Karolinka Polish Song and Dance Company This production is a shadow theatre film created by the Poles in South London Project team to tell the story of the Karolinka Polish Song and Dance Company f...