Send a message to Steam On Services