Margo Zeidan Tatreez - Palestinian Embroidery

as been independent running her own business while raising five children. Margo’s art is inspired by her deep love and admiration for Palestinian heritage. When she was young, she was alarmed to see women being buried in their finest traditional clothes; she felt as though Palestinian culture itself was being buried. Ever since, she has been committed to preserve her culture through her art, to keep her tradition alive. She strives to find ways to incorporate timeless styles of Palestinian embroidery into many items and art forms. In addition to creating beautiful traditional clothes, she also creates art that will not be buried, such as embroidered furniture, artwork, frames, mirrors, serving trays and many other beautiful embroidered pieces.

مطرزات مارغو زيدان هي عبارة عن مطرزات يدوية متقنة بأيدي سيدة فلسطينية لجميع مناسباتكم السعيدة. فهي تحمل معاني تراثنا الجميل، التراث الفلسطيني الأصيل.

لأكثر من 40 سنة، قامت السيدة مارغو زيدان بعمل الكثير من الأعمال والقطع التراثية الرائعة وأبدعت في مجال الأزياء والملابس التراثية الأصيلة بلمسات عصرية تعكس التراث الثقافي الفلسطيني.
في البداية تعلمت مارغو زيدان التطريز من جدتها ثم أمها، تدربت على يد سيدة في نفس بلدتها بيت جالا، قرب بيت لحم. حتى في مدرستها، كانت هذه السيدة الأولى على دفعتها في الأعمال الفنية. ثم قامت هذه السيدة بتأسيس عملها الخاص في الوقت نفسه التي كانت تربي فيه أولادها الخمسة.

لقد استوحت مارغو زيدان فنها من خلال حبها العميق وإعجابها بالتراث الفلسطيني. وعندما كانت صغيرة، كانت تنزعج جداّ من رؤية النساء المتقدمات في العمر كيف يتم دفنهن عند موتهن بأفضل وأحلى ملابسهن التراثية مثل الأثواب المطرزة الجميلة. فكانت تحزن كثيراّ وتشعر بأن من يتم دفنه هو التراث الفلسطيني بعينه! منذ ذلك الحين، أوكلت لنفسها مهمة الحفاظ على ثقافتها من خلال فنها وذلك لتبقي التراث الفلسطيني على قيد الحياة.

وقالت انها تسعى جاهدة لايجاد سبل لدمج أنماط من التطريز الفلسطيني الخالدة في العديد من الصور والأشكال الفنية. بالإضافة إلى الملابس التقليدية الجميلة والعصرية والشالات، وقالت أيضاّ انها ستبتكر الفن الذي لن يدفن، مثل الأثاث المطرزة، والأعمال الفنية، والأطر، والمرايا، وصواني التضييف

Por casi 40 años, Margo Zeidan ha creado maravilloso arte y moda en bordados que envuelve la herencia cultural palestina. Aprendiendo primero de su abuela y su madre, Margo fue aprendiz de una artista local de su pueblo natal, Beit Jala, cerca de Belén. En su escuela, obtuvo siempre el primer lugar en las clases de bordado y arte. Ella ha sido independiente y administrado su propio negocio mientras educó y crió a cinco hijos. El arte de Margo está inspirado en su profundo amor y admiración por la herencia palestina. Cuando era joven, se alarmaba de ver las mujeres siendo enterradas en sus más prestigiadas ropas tradicionales; ella sentía que la cultura palestina en sí, sería también enterrada. Desde entonces, se ha comprometido a preservar su cultura a través de su arte para mantener su tradición viva. Ella se esmera para encontrar formas de incorporar eternos estilos del bordado palestino, en variadas piezas y formas de arte. Además de crear hermoso vestuario tradicional, ella también crea arte que no será enterrada, tales como muebles bordados, marcos, espejos, bandejas y muchas otras piezas de arte bordadas.