Confecção de cortinados, colchas, almofadas entre outros artigos de decoração.
06/09/2026
Recebemos esta mensagem no final do verão — e não conseguimos guardar só para nós.
Palavras como estas chegam e ficam. É por isto que cada peça é feita com tanto cuidado.
Obrigada pela confiança, Elisângela.
__________
We received this message at the end of summer — and couldn't keep it to ourselves.
Words like these arrive and stay. This is why every piece is made with such care.
Thank you for the trust, Elisângela.
02/09/2026
As férias acabaram — e a casa recebe-nos de volta.
Há algo de especial no momento em que voltamos a casa depois das férias. O espaço que deixámos está à nossa espera — e merece a mesma atenção que demos ao verão.
Bem-vindas de volta.
___________
The holidays are over — and home welcomes us back.
There is something special about the moment we return home after the holidays. The space we left behind is waiting for us — and deserves the same care we gave to summer.
Welcome back.
31/08/2026
A varanda merece mais atenção do que aquela que lhe é dada.
Em agosto, com o calor e as noites longas, é o espaço da casa que mais se usa — e muitas vezes o menos preparado para isso.
Cinco pequenas mudanças. Um espaço completamente diferente.
Guarde este carrossel e partilhe com quem tem uma varanda por transformar. 🌿
__________
The balcony deserves more attention than it usually gets.
In August, with the heat and the long evenings, it becomes the most used space in the home — and often the least prepared for it.
Five small changes. A completely different space.
Save this and share it with someone who has a balcony waiting to be transformed. 🌿
26/08/2026
Conforto que resiste — incluindo ao tempo.
As almofadas impermeáveis da Catarina Eufêmia são feitas à mão, por medida, com tecido tratado que resiste ao sol, à humidade e ao uso diário. A cor mantém-se. O conforto também.
Porque um bom exterior merece almofadas à sua altura.
✉️ Entre em contacto e receba um orçamento personalizado, sem compromisso.
___________
Comfort that withstands everything — including the weather.
Catarina Eufêmia's waterproof cushions are handmade to measure, with treated fabric that resists sun, humidity and daily use. The colour holds. So does the comfort.
Because a great outdoor space deserves cushions to match.
Get in touch for a personalised, no-obligation quote.
23/08/2026
Como cuidar das suas almofadas impermeáveis (e fazê-las durar mais).
Um bom investimento merece os cuidados certos. Aqui estão algumas dicas simples para que as suas almofadas durem muitos verões.
Guarde este carrossel para consultar sempre que precisar.
________
How to care for your waterproof cushions (and make them last longer).
A good investment deserves the right care. Here are some simple tips to make your cushions last for many summers.
Save this carousel to revisit whenever you need it.
19/08/2026
Mosquiteiros: mitos vs. realidade.
Há ideias sobre mosquiteiros que já não correspondem à realidade. Aqui ficam os esclarecimentos.
Partilhe com quem ainda tem dúvidas sobre o assunto.
______
Mosquito nets: myths vs. reality.
There are ideas about mosquito nets that no longer match reality. Here are the facts.
Share with someone who still has doubts about it.
Agosto é o mês mais quente — e as janelas vão ficar abertas.
Em agosto, as janelas ficam abertas a noite toda. A questão é: com ou sem mosquiteiro? Essa escolha faz toda a diferença no dia seguinte.
Ainda sem mosquiteiro? Entre em contacto — entregamos com rapidez.
_________
August is the hottest month — and the windows will stay open.
In August, windows stay open all night. The question is: with or without a mosquito net? That choice makes all the difference the next morning.
Still without a mosquito net? Get in touch — we deliver quickly.
12/08/2026
Quando uma cliente nos escreve assim, percebemos que o trabalho vai muito além do produto. Obrigada pela confiança.
A sua casa também pode ter esta história.
Fale connosco.
_______
When a client writes to us like this, we realise the work goes far beyond the product itself. Thank you for the trust.
Your home can have this story too. Get in touch.
O conforto que procura na casa de férias pode estar também na casa de sempre. É uma questão de escolher bem os tecidos certos.
Guarde este vídeo se está a pensar em trazer esse conforto para casa.
_____
The comfort you look for in a holiday home can also live in your everyday home. It's a matter of choosing the right fabrics.
Save this video if you're thinking of bringing that comfort home.
05/08/2026
Escolher o mosquiteiro certo não precisa de ser complicado.
A janela diz mais do que pensa: o tipo, a frequência de uso, o espaço disponível — tudo isso aponta para a solução certa, sem adivinhar.
Aqui está o que precisa de saber. →
Guarde este carrossel para quando estiver a decidir.
______
Choosing the right mosquito net doesn't need to be complicated.
The window tells you more than you'd think: the type, how often it's used, the available space — it all points to the right solution, without guesswork.
Here's what matters. →
Save this carousel for when you're deciding.