Meets project in Asia

タイフェス2014においてタイ王国大使館企画「ハーブ＆スパイス」の制作ディレクションをさせていただきました。
soi musuc とのコラボレーションです。


http://soimusic.com/blog/?p=755

タイ・フェスティバル2014 のハーブ&スパイス企画 | soi music タイ・フェスティバル2014 のハーブ&スパイス企画コメントをどうぞこんどの週末5月17日18日に、代々木公園で 第15回タイ・フェスティバル2014 が開催されます！このイベントはタイ王国大使館主催による、毎年恒例、20万人集めるスーパーイベントです。今年はタイハーブを知ってもらおうという「Herbs & Spices in Thailand」という企画がタイフェス内で行われます。この「Herbs & Spices」企画のアートディレクションをsoi musicとmeets project in asiaで行いました！ (タイ・フェスティバル2014 ハーブ&スパイス、リーフレット表紙)イラ…

2 July-11 August 2013

Lecture “Naoki Terada”
– Scale, Space, Deformation –

When: 25 July 2013 | 18:00 – 20:00
Where: Auditorium, TCDC

TCDC : Lecture “Naoki Terada – Scale, Space, Deformation” ...

ใกล้ขึ้นมาแล้วกับนิทรรศการ-LIFE OF TERADA MOKEI-　โดยจะจัดงานOpening Partyในวันที่2กรกฎาคมนี้ ตั้งแต่เวลาหกโมงเย็นเป็นต้นไป หลังเลิกงานแล้วถ้าใครว่างและสนใจก็ขอเชิญมาร่วมงานนะคะ

-LIFE OF TERADA MOKEI-　もうすぐ開始します。7月2日18:00より、TCDCにてオープニングパーティ開催。ご興味ある方は是非ご参加ください！

Here comes the -LIFE OF TERADA MOKEI- exhibition! The opening party will be held in this 2nd of July from 6pm. Please come and join our party!

Get Artsy : Terada Mokei

Get Artsy : Terada Mokei สุดยอดโมเดลกระดาษ Meets Project in Asia Vol.5 จัดแสดงผลงานออกแบบโมเดลกระดาษ ในนิทรรศการ Life of Terada Mokei โดยสถาปนิกนักออกแบบชาวญี่ปุ่น "นาโอกิ เทราดะ" เพื่อเปิดตัวผลงานล่าสุด "Bangkok Version" ณ TCDC กรุงเทพ

HOW TO

1/100 建築模型用添景セットの組み立て方 ／ テラダモケイ 「1/100建築模型用添景セット」の組み立て手順を解説　 寺田尚樹／テラダモケイ　www.teradamokei.jp How to make "1/100 ARCHITECTURAL MODEL ACCESSORIES SERIES" Naoki TERADA / TERADAMOKEI

ทีม Meets Project in Asia

ขอประชาสัมพันธ์นิทรรศการงานศิลปะการออกแบบโมเดลกระดาษ
Life of TERADA MOKEI เพื่อเปิดตัวผลงานชิ้นล่าสุด 1/100 ARCHITECTURAL MODEL ACCESSORIES vesion พร้อมทั้งแสดงผลงานที่ผ่านมาที่ห้องสมุด TCDC
วันที่ 2ก.ค.2556 นี้

รายละเอียดเพิ่มที่เว็บไซ์http://www.teradamokei.jp/en/
หรือ https://www.facebook.com/meetsproject?fref=ts

*****************************************
คุณเทราดะจะมาเมืองไทย วันที่ 28-29 มิ.ย.2556
*****************************************
เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะให้ความร่วมมือกับผู้ที่สนใจลงข้อมูลนิทรรศการสำหรับสิ่งพิมพ์หรือสัมภาษณ์ศิลปิน

แล้วพบกันนะคะ

ทีม Meets Project in Asia

คุณนาโอกิ เทระดะเป็นทั้งสถาปนิก และเป็นนักออกแบบภายในอีกด้วย ที่นี่คือคลินิคทำฟันสำหรับเด็ก เขาออกแบบให้ห้องทำฟันและห้องนั่งพักดูรวมเป็นห้องเดียวกัน เป้นงานออกแบบที่ทำให้ลูกค้าทั้งคุณแม่และคุณลูกรู้สึกสบายใจในการใช้บริการมากขึ้น

寺田さんは建築家として、インテリアデザインなども手がけています。こちらは子供向けの歯科医院。待合室と診察室を視覚的に一体化した空間で、お母さんと子供の安心をデザインしています。

Mr.Naoki Terada does not only work as an architect , but also interior designer. This place is a kids dental clinic. His design gets mother and children relief by creating a visual integration of the waiting room and examination room.

นี่คือร้าน TERADA MOKEI เคลื่อนที่ หรือเรียกว่า [Idou TERADA MOKEIi Ten] เป็นร้านที่จะหอบผลงานโมเดล 1/100 ส่วนไปแนะนำให้ผู้คนในย่านต่างๆทั่วญี่ปุ่นได้ชมและเลือกซื้อค่ะ คนที่ยืนข้างๆคุณเทระดะคือคุณต้น(แบบ)1/1ส่วนค่ะ

車に1/100シリーズをつんで、日本各地でプロダクトを発表する「イドウテラダモケイ店」。寺田さんと一緒にいるのは、1/1の原器くんです。

This is the mobile TERADA MOKEI store, which is called [Ido TERADA MOKEI Ten] which load and present 1/100 product works to people around Japan. The one who stand beside Terada-san is Mr.prototype 1/1.

บรรยากาศในงานเปิดร้าน「Terada Mokei Ten」 ที่นี่เป็นทั้งสถานที่แสดงผลงานและเป็นทั้งที่ออฟฟิศที่สร้างสรรค์ผลงานต่างๆขึ้นมาด้วยค่ะ

「寺田模型店」のオープニングパーティに潜入です。ショールームであり事務所でもあるこの場所から、たくさんのプロダクトが生み出されていきます。

At the「Terada Mokei Ten」 opening party. This is the place where is a work demonstration place and also is the office, where many creative products have been created.

Terada Model Store

ร้าน [Terada Mokei Ten](Terada Model Store) เพิ่งเปิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ ในย่านShimokitazawa กรุงโตเกียว มีผลงานโมเดล1/100โชว์ตามกระจกในร้านเก๋ไก๋ดีค่ะ

この春、テラダモケイ直営の「寺田模型店」が、東京・下北沢にオープンしました。1/100シリーズのすべてが、ガラスの壁にレイアウトされています。

「Terada Mokei Ten」(Terada Model Store) has been opened Shimokitazawa area, located in Tokyo. Many 1/100 product series are shown at the glass wall.