05/10/2026
𝐖𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫 𝐬𝐩𝐚𝐫𝐞𝐧 - 𝐆𝐞𝐟𝐚𝐡𝐫 𝐢𝐦 𝐕𝐞𝐫𝐳𝐮𝐠!
Die bisherigen Aufrufe zum Sparen von Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung der Gemeinde haben leider nicht gefruchtet!
Der Verbrauch STEIGT seit einiger Zeit wieder und der Zulauf zu den Quellen LÄSST NACH!
𝐖𝐞𝐧𝐧 𝐞𝐬 𝐢𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐧ä𝐜𝐡𝐬𝐭𝐞𝐧 𝐓𝐚𝐠𝐞𝐧 𝐬𝐨 𝐰𝐞𝐢𝐭𝐞𝐫𝐠𝐞𝐡𝐭, 𝐢𝐬𝐭 𝐝𝐢𝐞 𝐓𝐫𝐢𝐧𝐤𝐰𝐚𝐬𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐫𝐬𝐨𝐫𝐠𝐮𝐧𝐠 𝐍𝐈𝐂𝐇𝐓 𝐦𝐞𝐡𝐫 𝐠𝐞𝐬𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫𝐭 - 𝐒𝐏𝐀𝐑𝐀𝐔𝐅𝐑𝐔𝐅𝐄 𝐛𝐞𝐚𝐜𝐡𝐭𝐞𝐧!
--
Das bisherige trockene Jahr bzw. auch die Vorjahre sowie der kontinuierliche Rückgang der Zuläufe aus unseren Quellen halten unsere öffentliche Wasserversorgungsanlage WEITERHIN in einer angespannten Situation.
Um die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser sowie die jederzeit notwendige Löschwasserversorgung für die Feuerwehr sicherzustellen, sind aufgrund § 7 (1) und (2) der Wasserleitungsordnung der Marktgemeinde Hofkirchen i.M. LAUFEND (erste Info am 30.07.2026) und BIS AUF WEITERES folgende Einschränkungen einzuhalten:
𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐃𝐄𝐑 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐖Ä𝐒𝐂𝐇𝐄
Das Reinigen von Kraftfahrzeugen, Anhängern, Maschinen und sonstigen Geräten auf privaten Liegenschaften mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung der Gemeinde ist verboten. Ausgenommen sind gewerbliche Waschanlagen mit Wasserrückgewinnung bzw. Wasseraufbereitung.
𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐃𝐄𝐑 𝐆𝐑𝐎𝐒𝐒𝐅𝐋Ä𝐂𝐇𝐈𝐆𝐄𝐍 𝐑𝐀𝐒𝐄𝐍𝐁𝐄𝐖Ä𝐒𝐒𝐄𝐑𝐔𝐍𝐆
Das Betreiben von Rasensprengern sowie automatischen Bewässerungsanlagen für Rasen- und Grünflächen mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung der Gemeinde ist untersagt.
𝐄𝐈𝐍𝐆𝐄𝐒𝐂𝐇𝐑Ä𝐍𝐊𝐓𝐄 𝐁𝐄𝐖Ä𝐒𝐒𝐄𝐑𝐔𝐍𝐆 𝐕𝐎𝐍 𝐍𝐔𝐓𝐙𝐆Ä𝐑𝐓𝐄𝐍
Die Bewässerung von Gemüsebeeten, Balkonpflanzen mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist auf das unbedingt notwendige Mindestmaß zu beschränken.
𝐕𝐄𝐑𝐁𝐎𝐓 𝐕𝐎𝐍 𝐑𝐄𝐈𝐍𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆𝐒𝐀𝐑𝐁𝐄𝐈𝐓𝐄𝐍
Das Abspritzen oder Reinigen von Hausfassaden, Terrassen, Gehwegen, Hofeinfahrten und sonstigen befestigten Flächen mit Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung der Gemeinde ist verboten.
𝐀𝐔𝐒𝐍𝐀𝐇𝐌𝐄𝐍
Von diesen Einschränkungen ausgenommen sind ausschließlich unaufschiebbare Maßnahmen zur Abwehr einer unmittelbaren Gefahr für Menschen oder Tiere sowie notwendige Einsätze der Feuerwehr.
𝐖𝐈𝐑 𝐙Ä𝐇𝐋𝐄𝐍 𝐀𝐔𝐅 𝐈𝐇𝐑𝐄/𝐄𝐔𝐑𝐄 𝐔𝐍𝐓𝐄𝐑𝐒𝐓Ü𝐓𝐙𝐔𝐍𝐆
Bitte halten Sie sich konsequent an diese Vorgaben und gehen Sie sorgsam mit unserer wertvollen Ressource Wasser um. Jede eingesparte Menge trägt dazu bei, die Versorgung aller Haushalte sowie die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr sicherzustellen.
𝐖𝐈𝐂𝐇𝐓𝐈𝐆 𝐙𝐔 𝐖𝐈𝐒𝐒𝐄𝐍:
Die vereinzelten Niederschläge der vergangenen Wochen haben zwar Wiesen, Feldern, Äckern und Gärten geholfen. Für die Neubildung des Grundwassers und die nachhaltige Speisung unserer Quellen waren die Regenmengen jedoch bislang nicht ausreichend. Die Zuflüsse unserer Quellen gehen weiterhin deutlich zurück.
𝐖𝐄𝐋𝐂𝐇𝐄 𝐌𝐀𝐒𝐒𝐍𝐀𝐇𝐌𝐄𝐍 𝐖𝐔𝐑𝐃𝐄𝐍 𝐁𝐈𝐒𝐇𝐄𝐑 𝐆𝐄𝐒𝐄𝐓𝐙𝐓?
Zur Sicherstellung der Trink-, Nutz- und Löschwasserversorgung wurden bereits zahlreiche Schritte eingeleitet:
- Aus der Notversorgung Pfarrkirchen (in Pfarrkirchen nicht benötigtes Wasser) kommt leider seit einigen Wochen nur mehr sehr wenig Wasser, da in Pfarrkirchen i.M. das Wasser aufgrund Wasserknappheit jetzt dringend gebraucht wird. Danke an dieser Stelle für die bisherige Lieferung.
- Sanierung der alten Quellen Schartner läuft seit Mitte September.
- Erfolgreiche Erschließung eines neuen Trinkwasserbrunnens - Aber auch dieser kann nur einen gewissen Anteil liefern.
- Laufender Einbau von Ultraschallwasserzählern. Dabei kam es schon einige Schäden in Hauswasserleitungen und bisher unentdeckte Verbräuche ans Tageslicht.
𝐒𝐚𝐧𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐝𝐞𝐫 𝐚𝐥𝐭𝐞𝐧 𝐐𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐒𝐜𝐡𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫 𝐥𝐚𝐮𝐟𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐢𝐭 𝐞𝐢𝐧𝐢𝐠𝐞𝐧 𝐖𝐨𝐜𝐡𝐞𝐧
𝐀𝐏𝐑𝐎𝐏𝐎𝐒 𝐕𝐄𝐑𝐔𝐍𝐑𝐄𝐈𝐍𝐈𝐆𝐔𝐍𝐆 𝐓𝐑𝐈𝐍𝐊𝐖𝐀𝐒𝐒𝐄𝐑 𝐔𝐍𝐃 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐄𝐍 𝐃𝐄𝐑 𝐆𝐄𝐌𝐄𝐈𝐍𝐃𝐄
- Am Montag, 14.09.2026 haben wir am frühen Nachmittag von der AGES (Österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) den Prüfbericht per Mail bekommen.(Wasserproben aus dem Versorgungsnetz im Bereich der Kläranlage Niederrana und Am Abendfrieden).
- Am Montag, 14.09.2026 ab ca. 14 Uhr wurde vom Gemeindeamt über diesen Umstand informiert – per Zivilschutz-SMS – per Mail an alle Ärzte in der Gemeinde, Vereinsobleute, (zusätzlich telefonischer Kontakt mit Seniorenbund), Gemeinderäte, Ersatzgemeinderäte, Unternehmen, ARCUS Pflegebereich, Feuerwehr, Rotes Kreuz, Anschlag auf Plakatständern und Amtstafel, Website www.hofkirchen.at, Facebookseite der Gemeinde – immer mit der Bitte um Weiterleitung im eigenen Bereich.
- Nachprüfen aller Wasseranlagen durch die Wasserwarte
- Nachprobung durch die AGES am Montag, 22.09.2026 (wieder im Bereich der Kläranlage Niederranna und Am Abendfrieden)
- Telefonische Abstimmung zwischen AGES und Gemeindeamt am 23/24.09.2026
- Positives Prüfergebnis bzw. Mitteilung dass das Wasser wieder uneingeschränkt als Trinkwasser verwendet werden kann durch die AGES per Mail an die Gemeinde am 25.09.2026 gegen Mittag
- Information über die Entwarnung durch die Gemeinde am 25.09.2026 um Mittag in gleicher Weise wie bei der Warnung
- Ein Infoblatt an jeden Haushalt per Post dauert ca. 4-5 Tage!
𝐕𝐢𝐞𝐥𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐧𝐤 𝐟ü𝐫 𝐈𝐡𝐫/𝐄𝐮𝐞𝐫 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐭ä𝐧𝐝𝐧𝐢𝐬 𝐮𝐧𝐝 𝐈𝐡𝐫𝐞/𝐄𝐮𝐫𝐞 𝐌𝐢𝐭𝐡𝐢𝐥𝐟𝐞. 𝐍𝐮𝐫 𝐠𝐞𝐦𝐞𝐢𝐧𝐬𝐚𝐦 𝐤ö𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐰𝐢𝐫 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐡𝐞𝐫𝐚𝐮𝐬𝐟𝐨𝐫𝐝𝐞𝐫𝐧𝐝𝐞 𝐒𝐢𝐭𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐛𝐞𝐰ä𝐥𝐭𝐢𝐠𝐞𝐧.
Ab dem nächsten Jahr sind die Quellen Schartner saniert, dann stehen auch diese Quellen wieder für die öffentliche Wasserversorgung der Gemeinde zur Verfügung und der neue Trinkwasserbrunnen steuert auch Wasser bei.
Aber natürlich besteht auch die Hoffnung auf eine lange Regenzeit im Spätherbst (einige Wochen), eine ordentliche Schneemenge im Winter und lang anhaltender Regen (mehrere Wochen) im Frühjahr, die für ein Wasser aus Quellen wichtig ist.
https://www.hofkirchen.at/Trinkwasser_ist_derzeit_ein_rares_Gut_Wasser_sparen_
Die bisherigen Aufrufe zum Sparen von Trinkwasser aus...
