dvision 21

La semaine dernière, des membres de la communauté d’architecture et de design d’Ottawa se sont joints à nous pour un CEU sur la conformité des cabines de bureau, organisé par Framery au showroom Burovision d’Ottawa.

Présentée par Kendryn Hutt de Framery, cette formation portait sur les normes et réglementations liées aux cabines, notamment la sécurité incendie et la conformité au code du bâtiment.

Merci à tous ceux et celles qui étaient présents pour cette belle soirée d’apprentissage et de réseautage.
_____

Last week, members of the Ottawa architect and design community joined us for a CEU on Office Pod Compliance hosted by Framery at the Burovision Ottawa showroom.
 
Presented by Kendryn Hutt from Framery, this CEU focused on the standards and regulations related to pods including fire safety and building code compliance.
 
Thank you to everyone who joined us for this wonderful evening of learning and connection.

Les solutions Framery sont mises à l’honneur à travers ces superbes visuels ✨
 
Entre le Framery Billboard et les publicités de Silvera à Paris, ces images illustrent parfaitement comment design, confort acoustique et esthétisme peuvent transformer les espaces de travail.
____
 
Framery solutions are showcased through these stunning visuals ✨
 
Between the Framery Billboard and Silvera’s advertisements in Paris, these images perfectly illustrate how design, acoustic comfort, and aesthetics can transform workspaces.

Focus sur la durabilité 🌿
 
Chez AKABA, les matériaux recyclables, les certifications et les emballages responsables sont au cœur de chaque création.
 
Portée par une culture de transparence et de bien-être, leur démarche intègre la durabilité dans chaque décision afin de réduire l’impact environnemental tout en créant des espaces pensés pour mieux travailler et mieux vivre.
 
Un engagement vers un avenir plus circulaire et responsable. ✨
____
 
Spotlight on sustainability 🌿
 
At Akaba, recyclable materials, certifications, and sustainable packaging are at the heart of every creation.
 
Driven by a culture of transparency and well-being, their approach integrates sustainability into every decision—reducing environmental impact while creating spaces designed to work better and live better.
 
A commitment to a more circular, responsible future. ✨

Hodei de AKABA transforme le contraste en véritable signature. Son assise organique et sa structure triangulaire dessinent une silhouette simple et marquante, tandis que sa légèreté le rend facile à déplacer et à associer.
 
Conçu par MukaLab design studio.
_____
 
Hodei by AKABA transforms contrast into a true signature. Its organic seat and triangular frame create a simple yet striking silhouette, while its lightness makes it easy to move and combine.
 
Designed by MukaLab design studio.

Depuis plus de 65 ans, Andreu World s’engage à intégrer des pratiques responsables, en alliant innovation, qualité et respect de l’environnement.
 
Aujourd’hui, le design durable ne se limite plus aux matériaux : il englobe l’ergonomie, le bien-être, et une approche circulaire dès la conception.

Un exemple inspirant : la chaise Nuez, conçue par Patricia Urquiola, avec une coque 100 % recyclée et recyclable.
 
Parce qu’un bon design, c’est avant tout trouver une meilleure façon de faire pour les utilisateurs comme pour la planète. 🌱
____
 
For over 65 years, Andreu World has been committed to responsible practices, combining innovation, quality, and environmental respect.
 
Today, sustainable design goes beyond materials it embraces ergonomics, well-being, and circular thinking from the very beginning.

A great example: the Nuez chair, designed by Patricia Urquiola, featuring a 100% recycled and recyclable shell.
 
Because good design is about finding a better way—for people and for the planet. 🌱

Marea
 
Avec ses lignes intemporelles et son design enveloppant, Marea crée une atmosphère apaisante propice à la détente et aux échanges. Modulable et polyvalent, il s’adapte naturellement à chaque espace et à chaque usage.
 
______
 
Marea
 
With its timeless lines and enveloping design, Marea creates a calming atmosphere for relaxation and conversation. Modular and versatile, it naturally adapts to any space and use.

Visite de l’équipe RS Barcelona ✨
 
Nous avons eu le plaisir d’accueillir l’équipe de RS Barcelona et des visites A&D au showroom!
 
Deux journées dédiées aux échanges et aux visites, pour explorer les collections, partager des idées et s’inspirer des projets en cours.
 
Merci encore à tous pour c’est échange enrichissant!
____
 
We had the pleasure of welcoming the team from RS Barcelona and A&D visits to the showroom!✨
 
Two days dedicated to discussions and visits, exploring the collections, sharing ideas, and drawing inspiration from ongoing projects.
 
A big thank you to everyone for these enriching exchanges!

Visite de l’équipe RS Barcelona ✨
 
Nous avons eu le plaisir d’accueillir l’équipe de RS Barcelona et des visites A&D au showroom!
 
Deux journées dédiées aux échanges et aux visites, pour explorer les collections, partager des idées et s’inspirer des projets en cours.
 
Merci encore à tous pour c’est échange enrichissant!
____
 
We had the pleasure of welcoming the team from RS Barcelona and A&D visits to the showroom! ✨
 
Two days dedicated to discussions and visits, exploring the collections, sharing ideas, and drawing inspiration from ongoing projects.
 
A big thank you to everyone for these enriching exchanges!

Table extérieure Proa | Andreu World
 
Une fusion d’élégance et de fonctionnalité.
 
La table extérieure Proa se distingue par sa base elliptique, point de départ d’un design fluide et minimaliste. Elle s’intègre dans un système de tables avancé offrant plusieurs options de connectivité, adapté aux environnements extérieurs contemporains.
 
Dotée d’une nouvelle base en bois d’iroko certifié FSC® 100%, elle allie esthétique et durabilité, pour des espaces extérieurs responsables et raffinés
______
 
Proa Table Outdoor | Andreu World
 
A fusion of elegance and functionality.
 
The Proa Table Outdoor features an elliptical base that defines its fluid and minimalist design. Part of an advanced table system, it offers multiple connectivity options for contemporary outdoor environments.
 
With its new FSC® 100% certified iroko wood base, it combines style and sustainability, creating refined and responsible outdoor spaces.