Traduction de l'anglais au français
L'@rt d'écrire propose des services de traduction et de révision linguistique professionnels et personnalisés pour lesquels vous serez en contact direct avec la personne qui travaille à votre texte. Pour les travaux volumineux, nous disposons facilement de ressources supplémentaires et nous travaillons avec une mémoire de traduction, Trados.
09/01/2021
Contacter, initier, réaliser… Ces verbes cachent des anglicismes ! Scoop ! Breaking news ! Les anglicismes ne sont pas toujours des mots directement tirés de l’anglais, ayant subi peu ou pas de transformation. Ce serait trop simple ! Il s’agit aussi de mots français dont l’emploi, la tournure, le sens ont été calqués sur l’anglais. Et ceux-là sont bie...
05/25/2021
[MOTS NOUVEAUX]
Désignant, en français de Belgique, le fait de pleuvoir légèrement, le verbe est l’un des nouveaux mots du Petit Robert 2022 !
05/10/2021
De "Covid-19" à "racisé" en passant par "émoji" : 170 nouveaux mots intègrent le Petit Larousse "Télétravail", "quatorzaine", "coronapiste"... Les nouveaux mots du dictionnaire font écho aux bouleversements que nous avons connus au cours de l'année qui vient de s'écouler.
05/08/2021
Pourquoi pas?
Néologisme. 🎪🉐
05/05/2021
lolll
Découvrez les vrais héros de vos livres.
04/28/2021
C'est pourtant simple de bien écrire ! 😆
Source : Urgeek - son blog : bit.ly/3u7TJ8r
04/22/2021
« lune » ou « Lune » ? - Orthographe Projet Voltaire « lune » ou « Lune » ? - Astuces, vidéo explicative et exercices corrigés pour maîtriser la règle d'orthographe.
04/14/2021
... et surtout à me RElire !😅
(Merci Nicolas B.)
04/12/2021
04/12/2021
Sondage Léger: baromètre des expressions québécoises les plus utilisées Chaque semaine, Le Journal, en collaboration avec la firme Léger, dévoile un coup de sonde sur une variété de sujets qui vous touchent.
01/14/2021
Intéressant!
14 Astuces informatiques que nous aurions aimé apprendre plus tôt pour gagner du temps Il existe 3 types d’utilisateurs d’ordinateurs : ceux qui utilisent la souris, ceux qui utilisent le clavier et ceux qui préfèrent parler aux assistants virtuels tels que Cortana ou Siri. Quelle que soit la catégorie dans laquelle tu te trouves, tu ne peux pas nier l’immense utilité de cer...
01/10/2021
23 mots français dont le genre prête souvent à confusion | La langue française Accueil > Général > 23 mots français dont le genre prête souvent à confusion23 mots français dont le genre prête souvent à confusionMis à jour le 5 décembre 2020 par La langue française 23 commentaires La langue française prête souvent à confusion. C’est d’autant plus vrai du genre...
L'@rt d'écrire est un cabinet de traduction composé de Laetitia Bourgne, traductrice agréee, membre de l’Ottiaq, et de Frédérique Izaute, réviseure certifiée, membres de Réviseurs Canada. Il propose des services de traduction et de révision linguistique professionnels et personnalisés pour lesquels vous serez en contact direct avec la personne qui travaille à votre texte.
Pour les travaux volumineux, nous disposons facilement de ressources supplémentaires et nous travaillons avec une mémoire de traduction, Trados.