BW Bielefelder Werkstätten

NOMAD stands for soft shapes, tangible comfort, and a new sense of freedom in living.
Werner Aisslinger translates this idea into a flowing, generous design language that gives the sofa its relaxed character. The first details already reveal how form, texture, and comfort come together.
———
NOMAD steht für weiche Formen, spürbaren Komfort und eine neue Freiheit im Wohnen.
Werner Aisslinger übersetzt diese Idee in eine fließende, großzügige Formensprache, die dem Sofa seinen entspannten Charakter verleiht. Die ersten Details lassen bereits erkennen, wie Form, Textur und Komfort zusammenspielen.

Distinctive lines, precise craftsmanship and an expressive texture: the geometric rectangular quilting gives LACROSSE its unmistakable character and showcases exceptional craftsmanship in every detail.
———
Markante Linien, präzise Verarbeitung und eine ausdrucksstarke Textur: Die geometrische Rechteckheftung verleiht LACROSSE seinen unverwechselbaren Charakter und macht handwerkliche Qualität bis ins Detail sichtbar.

NIMBO combines a soft, sculptural design language with tangible comfort. The armchair’s gently rounded silhouette creates an inviting feel and brings a sense of lightness to the space.
———
NIMBO verbindet eine sanfte, skulpturale Formensprache mit spürbarem Komfort. Die weich gerundete Silhouette des Sessels wirkt einladend und verleiht dem Raum eine besondere Leichtigkeit.

JUNO combines clean lines with elegant materiality. The slender aluminium structure gives the console a light, refined appearance, while the matt lacquered surfaces add a distinctive accent. A versatile piece of furniture that blends effortlessly into a variety of interiors.
———
JUNO verbindet klare Linien mit einer eleganten Materialität. Die schlanke Aluminiumstruktur verleiht der Konsole eine leichte, filigrane Optik, während die matt lackierten Flächen einen ausdrucksstarken Akzent setzen. Ein vielseitiges Möbelstück, das sich selbstverständlich in unterschiedliche Wohnwelten einfügt.

SPIRIT plays with contrasts, bringing them into perfect balance. Generous, soft cushions meet a delicate frame that gives the sofa an almost floating lightness. The striking mix of materials, combining wood with chrome or leather, completes its distinctive design.
———
SPIRIT spielt mit Gegensätzen und bringt sie in eine besondere Balance. Großzügige, weiche Polster treffen auf ein filigranes Gestell, das dem Sofa eine fast schwebende Leichtigkeit verleiht. Der spannende Materialmix aus Holz und Chrom oder Leder rundet das charakterstarke Design ab.

With NOMAD, Werner Aisslinger has designed a sofa that embodies a new sense of freedom in living.
A soft, flowing design language meets comfort and a deliberately relaxed aesthetic. Initial sketches, textures and details offer a first glimpse into the idea behind NOMAD.
———
Werner Aisslinger hat mit NOMAD ein Sofa entworfen, das eine neue Freiheit im Wohnen verkörpert.
Eine weiche, fließende Formensprache trifft auf Komfort und eine bewusst entspannte Gestaltung. Erste Skizzen, Texturen und Details geben einen Einblick in die Idee hinter NOMAD.

The NIMBO stool is defined by the interplay of soft curves and a tactile surface. Its compact shape adds a warm, inviting accent, especially in spaces characterized by clean-lined materials and structures.
———
Der NIMBO Hocker lebt vom Zusammenspiel aus sanften Rundungen und einer fühlbaren Oberfläche. Seine kompakte Form setzt einen warmen, wohnlichen Akzent, besonders dort, wo geradlinige Materialien und Strukturen den Raum bestimmen.

A precise seam. Clean transitions. The right feel. During our quality control, we carefully check these details once more before a piece of furniture leaves our workshop.
Because for us, quality means one thing above all: care and attention right to the very end.
———
Eine präzise Naht. Saubere Übergänge. Die richtige Haptik. Bei unserer Qualitätskontrolle gehen wir diese Details noch einmal sorgfältig durch, bevor ein Möbelstück unser Haus verlässt.
Denn Qualität bedeutet für uns vor allem eines: Sorgfalt bis zum Schluss.

OCTO thrives on the contrast between clear geometry and an organic terrazzo inlay. A flowing form inspired by the figure eight gives each table its distinctive character.
———
OCTO lebt vom Kontrast zwischen klarer Geometrie und organischem Terrazzo Inlay. Eine fließende Form, inspiriert von der Acht, die jedem Tisch seinen unverwechselbaren Charakter gibt.