Khalifa Exchange علم و اتعلم - Athar Lina initiative

منتجات جديدة مستوحاة من التراث ستعرض في معرض الخلفية في اقضي يومك في الخليفة ٤.
New products will showcased at Khalifa exhibition in Spend the Day in Khalifa 4.

نظرة سريعة من منتجات الخليفة التي تعرض في فاعلية اقضي يومك في الخليفة ٤
مستنينكم في الخليفة!!
Sneak peak of Khalifa products that will be showcased at Spend the Day in Khalifa 4 exhibition.
Waiting to see you all!!

لو عايز تشارك في "الورشة" وتعمل كنبة عربي زي اللي في الصورة ..
أوعندك مشروع حرفي ومحتاج مساعدة من صنايعية وفنانين في المجال ده ..
أو محتاج مكان تشتغل فيه مجهز بالعدد الأساسية اللي محتاجها ..
أو حتى لو عايز تعرف أكتر عن علم واتعلم وأنشطتها وورشها ..

قابلنا في مركز الخليفة الخدمي يوم الاتنين الجاي قبل محاضرة "أجيبها منين؟"
(تفاصيل المحاضرة: https://www.facebook.com/events/1178391225518279/)

مستنينكم! :)

(الورشة) فتحت!
اتعلم النجارة العربي وشارك في كل مراحل تجميع كنبة عربي زي اللي في الصورة دي، من أول شغل النجارة وتجميع الكنبة نفسها لحد تركيب شرايح الخرط
وتركيب حشوات الأطباق إسلامي
وتركيب الصدف
والمقرنصات
والبرامق

كل ده وأكثر هتتعلمه في أول مشروع يتم تنفيذه في (الورشة).

برنامج (الورشة) من علم واتعلم بيوفر فراغ حرفي مجهز بالعدد الأساسية لكل المهتمين بالحرف اليدوية، لو عندك مشروع ومحتاج مكان عمل وحرفيين يساعدوك بخبرتهم في الصنعة ابعتلنا على الصفحة.

Our “workshop” is now open !
Learn Arabic carpentry and participate in all the assembly phases of an Arabic sofa just like the one in the picture.

The “workshop” program of 3allem w et3allem (Khalifa exchange) provides a craft space equipped with the basic tools for anyone interested in handicrafts. If you have a project and you need a workspace and craftsmen to provide their technical experience, message us on the page.

(الورشة) فتحت!
اتعلم النجارة العربي وشارك في كل مراحل تجميع كنبة عربي زي اللي في الصورة دي، من أول شغل النجارة وتجميع الكنبة نفسها لحد تركيب شرايح الخرط
وتركيب حشوات الأطباق إسلامي
وتركيب الصدف
والمقرنصات
والبرامق

كل ده وأكثر هتتعلمه في أول مشروع يتم تنفيذه في (الورشة).

برنامج (الورشة) من علم واتعلم بيوفر فراغ حرفي مجهز بالعدد الأساسية لكل المهتمين بالحرف اليدوية، لو عندك مشروع ومحتاج مكان عمل وحرفيين يساعدوك بخبرتهم في الصنعة ابعتلنا على الصفحة.

Our “workshop” is now open !
Learn Arabic carpentry and participate in all the assembly phases of an Arabic sofa just like the one in the picture.

The “workshop” program of 3allem w et3allem (Khalifa exchange) provides a craft space equipped with the basic tools for anyone interested in handicrafts. If you have a project and you need a workspace and craftsmen to provide their technical experience, message us on the page.

الاسطى ناصر مع السور، من نتاج ورش علم و اتعلم ;)
شكرا لكل من شارك في الورشة
The product of our fence workshop is now installed, wohoo :D

ongoing work ..;)

سيد وأحمد اتنين مهتمين بالحرف اتقابلوا في علم واتعلم وقرروا يتشاركوا في مراحل التصنيع المختلفة ويشتغلوا مع بعض في تصميم وتنفيذ منتجات تجمع بين اهتمامات وخبرات كل واحد فيهم.

سيد من الخليفة، مهتم بالتراث والنجارة عموما وبالذات النجارة العربي، بيشتغل من سنين في إنتاج منتجات خشبية متنوعة من أول التحف والأنتيكات لحد تصميم وتصنيع الأثاث، تقدروا تتابعوا شغله على صفحته: ZEE wood
https://www.facebook.com/ZEE-wood-Sayed-Reda-1470332766551938/?fref=ts

أحمد مهندس معماري، بيشتغل في الخليفة مهتم بالـ parametric design وتصميم الوحدات الزخرفية، بيشتغل من فترة في تصميم وحدات إضاءة بأسس رياضية، وصممها بحيث تكون قابلة للفك والتركيب بسهولة، احمد بيشتغل على تطوير منتجاته دايما عشان تلبي متطلبات تصميمة أكتر، تقدروا تتابعوا تطور تصميماته على صفحته: fabr
https://www.facebook.com/fabr.designs/?fref=ts

لو عجبكوا حاجه من مجموعة السيد وأحمد ابعتولنا رسالة على الصفحة.

اقضي يومك في الخليفة هو فعالية سنوية بتنظمها مبادرة الأثر لنا كل سنة في الخليفة للترويج السياحي لآثار الشارع وورشه وتراثه وناسه.
السنة دي في علم واتعلم عملنا مجموعة من المنتجات المستوحاه من تراث الشارع زي مشهد السيدة رقية وقبة شجر الدر اللي المبادرة قامت بترميمهم، ومنتجات تانية مستوحاه من جامع خشقدم الأحمدي الموجود في الخليفة بردو.

العائد من المنتجات المباعة بيوجه مباشرة لدعم أنشطة مبادرة الأثر لنا للتوعية التراثية لأطفال الخليفة والبرامج التعليمية الموجهة ليهم.

اتعرف على تراث الخليفة وادعم أنشطة تعليم الأطفال بطلب أحد منتجاتنا عن طريق إرسال رسالة للصفحة.

في علم واتعلم تقدر تشتغل على برامج متنوعة بتجمع بين حرفيين من الخليفة ومعماريين ومصممين.
وبتوفرلك نقطة الإلتقاء بين العناصر اللي -من خلال عملية التصميم والتنفيذ- بتساعد على تبادل المعرفة وفتح فرصة للتجديد في تصميمات منتجات الحرف التقليدية.

Andalusian Copper Art: a 3-day Workshop

• The workshop introduced the work of two young artists: Nora from Cairo, Egypt and Hamza from Fez Morocco. They looked to preserve the traditional crafts by sharing skills and knowledge. Participants at the workshop became part of a trade that traditionally could only be entered into by young apprentices. Learning about the history of and threats to the tradition, they went away with invaluable skills, as well as a greater understanding of both the importance of the preservation of this craft, but also a sense for the importance of preservation of traditional crafts generally.

• Participants got an intensive 3 day workshop where they made copper art through two different techniques; etching and sawing. from the fifth to the seventh of February. The organizers were keen on making a friendly environment for the workshop with fun activities as an andalusian music night by Hamza.

•The workshop was organized by megawra, as part of the crafts supporting activities:
https://www.facebook.com/events/220742828264573/?active_tab=highlights

•Workshop Instructors:

Hamza El Fasiki is a multidisciplinary artist: Traditional Visual Copper Artist and Traditional Andalusian Musician from Fez, Morocco. He is also Founder of CraftDraft.Org
page:
https://www.facebook.com/Craft.Draft.Fez/?fref=ts
Website :
http://www.craftdraft.org/

Nora Fouad is an Egyptian artist,Nora has a diploma from the prince's school of traditional arts and crafts, Art jameel Cairo programme, she is also the founder of Norification
page:
https://www.facebook.com/Norification-948916501846526/timeline

فن نحاس أندلسى: ورشة 3 أيام

•الورشة شملت عمل فنانين شابين، نورا فؤاد من مصر و حمزة الفزيقى من فاس، المغرب. اللذان يسعان الى المحافظة على الحرف التقليدية عن طريق مشاركة المعرفة و المهارات. المشاركون فى الورشة أصبحوا جزءا من صناعة كانت لا يتم دخولها الا من خلال متدربين صغار السن، سيتعلمون عن تاريخ الحرفة و المخاطر التى تواجهها، كما اكتسبوا مهارات ثمينة و فهم أعمق لأهمية المحافظة على الحرف التقليدية.

• حضر المشاركون ورشة مكثفة من 3 أيام حيث تدربوا على فنين و تقنيتين مختلفين على النحاس: النقش و التفريغ بالأركيت، من الخامس للسابع من فبراير. سعى المنظمون لجعل بيئة العمل جميلة بنشاطات كالموسيقى الاندلسية التى سيقدمها حمزة.

• قامت مجاورة بتنظيم الورشة كجزء من النشاطات الداعمة للحرف:
https://www.facebook.com/events/220742828264573/?active_tab=highlights

• مقدمي الورشة:
حمزة الفزيقي فنان متعدد التخصصات: فن نحاس تقليدي، و موسيقى أندلسية من فاس، المغرب. هو أيضا مؤسس craftdraft.org
page:
https://www.facebook.com/Craft.Draft.Fez/?fref=ts
Website :
http://www.craftdraft.org/

• نورا فؤاد فنانة مصرية درست الفنون التقليدية بمدرسة الأمير تشارلز فى مركز الحرف التقليدية بالفسطاط، و هى مؤسسة Norification
page:
https://www.facebook.com/Norification-948916501846526/timeline

ورشة عمل فوانيس الخليفة

وصف الورشة:
ورشة تصميم وتصنيع منتجات من الصفيح والزجاج الملون باستخدام تقنيات عمل فوانيس.
كانت الورشة تحت إشراف المصممة ساندرا فرويبينج وحرفي الفوانيس شريف لتعليم التقنيات الأساسية لتصميم وتصنع المصابيح ذات الأشكال المعاصرة المستوحاة من تراث شارع الخليفة، والقباب خاصة الفاطميين مثل قبة السيدة رقية، الجعفري وعاتكة ومن الايوبية قبة الشجر الدر التي حاليا تحت الترميم من قبل مبادرة الأثر لنا، مجاورة| جمعية الفكر العمراني ومع وزارة للآثار، وبدعم من ”شركة الاستثمارات العربية”.
تم إنتاج التصميمات المنتجة في إنتاج محدود عرضت للبسع في إحتفالية أقضي يومك في الخليفة، هذا الحدث السنوي للترويج السياحي الذي عقد في يناير ٢٠١٦ على مدى عدة أيام للاحتفال بالمشاريع .
تذهب جميع العوائد لمدرسة الأثر لنا لتعليم التراث الذي نعمل مع أطفال منطقة الخليفة يوميا في الصيف وخلال عطلة نهاية الأسبوع في فصل الشتاء لتثقيفهم وتعليمهم حول التراث.

يدير الورشة: : ساندرا فرويبينج وهي مصممة تخرجت من الكلية الملكية للفنون بالمملكة المتحدة.
يشمل عمل ساندرا تطوير السرد لاستكشاف والتأمل في العلاقة بين السياسة الفردية والمجتمع المعاصر. ينطوي معظمها عملها أعمق البحوث في ميادين السينما والأدب والتفاعل الاجتماعي اليومية للأفراد مع جميع الخلفيات الخاصة بهم.
وتم عرض النتائج في وسائل الإعلام المختلفة من الكائنات التي تشترك في القص حتى إنشاء مشهد تصويره
موقع ساندرا فرويبينج الإلكتروني:
http://cargocollective.com/sandrafruebing
روابط لبعض المشاريع لها:
http://cargocollective.com/sandrafruebing/Snow-in-Summer
http://cargocollective.com/sandrafruebing/Tales-of-Wind-and-Weather
-http://cargocollective.com/sandrafruebing/The-Individual-s-Pursuit-1
ا

Fawanis al-Khalifa Workshop

Description:
Workshop to design and make objects inspired by Egypt's traditional tin and glass lanterns (fawanis ramadan).
participants worked with product designer Sandra Fruebing and fawanis craftsman Sherif to learn basic techniques of lantern making and design and make contemporary objects inspired by the heritage of al-Khalifa Street, particularly the Fatimid domes of al-Sayyida Ruqayya, Ja'fari and 'Atika and the Ayyubid dome of Shajar al-Durr currently being conserved by ATHAR LINA Initiative "BEC-Megawra with the Ministry of Antiquities", with support from Arab Investment Company.

The designs were prototyped and produced in a limited edition to be sold at SPEND THE DAY IN KHALIFA, our annual tourist promotion event which took place in January 2016 over a number of days to celebrate the inauguration of the conservation projects.
All proceeds from sale goes to Athar Lina's KHALIFA SCHOOL FOR HERITAGE in which we work with the neighborhood kids daily in summer and over the weekends in winter to educate them and teach them about heritage.

Workshop Instructor: Sandra Fruebing’s work involves the development of narration to explore and reflect upon the relation between individual politics and contemporary society.Mostly her work involves deeper research within the fields of film, literature and the everyday social interaction of individuals all with their particular backgrounds.The outcomes are presented in various media from objects that are involved in the storytelling till the creation of a filmed spectacle.Sandra Fruebing is currently based in London, UK and Cairo, EGY.

Sandra's Website:
-http://cargocollective.com/sandrafruebing
Links for some of her projects:
-http://cargocollective.com/sandrafruebing/Snow-in-Summer
-http://cargocollective.com/sandrafruebing/Tales-of-Wind-and-Weather
-http://cargocollective.com/sandrafruebing/The-Individual-s-Pursuit-1