DCWéditions

[DANS LES COULISSES] Plongez dans les coulisses de la création de Soul de Charles Kalpakian !

Du trait à l’objet naissent six figures en plâtre, assimilables à des masques étrusques. Au blanc pur de la matière matricielle, le designer a glissé ou non, un aplat de feuille d’or afin de sublimer le rétro-éclairage de chaque lampe.�

-

�[BEHIND THE SCENES] Dive behind the scenes of the creation of Soul by Charles Kalpakian!

From sketch to object, six plaster figures emerge, reminiscent of Etruscan masks. Into the pure white of the matrix material, the designer sometimes introduced a flat gold leaf finish to enhance the backlighting of each lamp.

[BEHIND THE SCENES] Du dessin à l'objet.

La collection Soul de Charles Kalpakian est inspirée par la lumière de la Méditerranée de son Liban natal.�

🎧 Découvrez-en plus sur la collection en écoutant l'audio de la fiche produit. Lien en bio.

-

[BEHIND THE SCENES] From sketch to object.

Charles Kalpakian’s Soul collection is inspired by the light of the Mediterranean in his native Lebanon.

�🎧 Discover more about the collection by listening to the audio on the product page. Link in bio.

[DANS LES COULISSES] La collection Soul est un exercice biographique confessé de son designer, Charles Kalpakian. Cette applique donne à contempler
chaque modèle par le regard d’un petit personnage en métal,
assis ou debout, que DCW éditions invite à manipuler comme un
auto-portrait du designer …

-

[BEHIND THE SCENES] The Soul collection is a self-confessed biographical exercise by its designer, Charles Kalpakian. Each wall lamp invites contemplation through the gaze of a small metal figure, either seated or standing, which DCW éditions encourages users to handle as a self-portrait of the designer…

Jusqu’au 20 juillet, DCW éditions accoste à Venise, dans le cloître de la Madonna dell’Orto, qui abrite les trésors du Tintoret.
En marge de la Biennale, sous la direction de , s’ouvre la première édition de .
Une quinzaine de créateurs d’excellence entrent en résonance avec l’architecture de la Renaissance vénitienne.
Une scénographie aérienne où la beauté jaillit des alcôves de l’histoire.
Nos objets de lumière y retrouvent la formule de l’éditeur : bien pensés, bien dessinés, bien fabriqués.

📍Cloître de la Madonna dell’Orto - Venise.

Retrouvez :
Sophie Aries





philippe.coudray
et

-

Until July 20, DCW éditions drops anchor in Venice, in the cloister of the Madonna dell’Orto, home to the treasures of Tintoretto.
On the sidelines of the Biennale, under the direction of , the first edition of opens.
Around fifteen creators of exceptional craftsmanship engage in dialogue with the architecture of the Venetian Renaissance.
An airy scenography where beauty emerges from the alcoves of history.
Our lighting pieces rediscover the publisher’s guiding principle: well conceived, well designed, well made.

📍Cloister of the Madonna dell’Orto – Venice.

Find:
Sophie Aries





philippe.coudray
and

Grâce à son Magistick, la suspension Mono de Studio Vantot offre une intensité lumineuse modulable, via un variateur ON/OFF.

-

Thanks to its Magistick system, the Mono pendant light by Studio Vantot offers adjustable light intensity via an ON/OFF dimmer.

Focus de Yuji Okitsu est un mobile-lumière où bulles de savon ou flocons de neige deviennent des planètes.

-

Yuji Okitsu’s Focus is a light-mobile where soap bubbles or snowflakes become planets.

NL12 de Sebastian Summa est un faisceau céleste. Pensée pour éclairer une grande table de salle-à-manger, cette suspension est astucieusement appareillée façon trompe l’œil.

-

NL12 by Sebastian Summa is a celestial beam of light. Designed to illuminate a large dining table, this pendant light is cleverly assembled in a trompe-l’œil style.

La Lampe C est un chandelier des temps modernes, sans verre, ni cristal, dessiné par Thierry Drefyus. La lumière vient se poser pour faire scintiller des gouttelettes de lumière sur les 6400 maillons d’inox.

-

The Lamp C is a modern-day chandelier, without glass or crystal, designed by Thierry Dreyfus. Light settles onto it, making droplets of light shimmer across its 6,400 stainless steel links.

Venez (re)découvrir Munari et Org dans notre showroom, le bar Électrique, un lieu chaleureux, comme à la maison.

Sur rendez-vous :
📍71, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris

Retrouvez également nos deux marques sœurs : et .

-

Come (re)discover Munari and Org in our showroom, bar Électrique, a warm, welcoming place that feels just like home.

By appointment:
📍 71, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris

You can also find our two sister brands: and

# MODELEC