Beyond Sleep

HEFEL My Face 為追求極致睡眠與肌膚呵護的您而設。獨創的輪廓鏤空設計，讓臉龐在熟睡中全然懸空，優雅抵禦臉部壓痕與晨起皺紋；更為頭頸提供安穩的完美支撐。

The HEFEL My Face Pillow is crafted for ultimate sleep and skin care. The exclusive contoured cutout design keeps your face perfectly suspended as you dream, elegantly preventing pressure marks and morning wrinkles while providing flawless, stable support for your head and neck.

HEFEL Bio-Silk 來自柞蠶的珍貴、輕薄如絲的野生蠶絲能夠吸收大量水分並快速乾燥。如同蠶繭一般，HEFEL Bio-Silk 系列柔軟舒適，在夜晚將我們包裹其中，帶來舒適感和宜人的微氣候。

The precious, gossamer-thin wild silk from the Tussah silkworm can absorb a great deal of moisture and dries quickly. Like the cocoon for the silkworm, HEFEL Bio-Silk collection are supple coverings that surround us at night, providing comfort and a pleasant microclimate.

HEFEL 的 KLIMACONTROL COMFORT 系列床墊保護墊，將高品質面料與精心設計的舒適睡眠體驗完美融合，每個細節都力求極致。採用 100% 天絲 (Tence|™️) 製成，確保夜夜乾燥舒適的睡眠環境。貼合身型的絎縫設計，柔軟親膚。

The KLIMACONTROL COMFORT mattress protector. HEFEL combines high-quality materials with meticulously designed sleeping comfort down to the smallest detail. Made from 100% Lyocell (Tence|™️), it ensures a pleasantly dry and balanced sleeping climate – night after night. The body-contour quilting is soft and supple.

Hefel這款純棉床墊保護墊集多種功能於一身。它保暖舒適，確保睡眠衛生，打造格外柔軟的睡眠表面，同時不影響床墊的支撐力。此外，它還能快速吸走身體水分，進而降低因受涼而著涼的風險。

The Hefel Pure Cotton mattress protector fulfills several functions at once. It provides warmth, ensures optimal sleep hygiene, and creates an exceptionally soft sleeping surface without compromising the support of the mattress. Furthermore, it wicks moisture away from the body quickly, thus reducing the risk of catching a cold from drafts.

簡約，昇華。

Savoir Beds與 Christophe Delcourt 聯乘設計，The Ian bed 將雕塑般的簡約與質感溫度融為一體，正反兩面均以 Pierre Frey 的 Saint Braic 包裹著。

Simplicity, elevated.

Savoir beds designed with Christophe Delcourt, The lan bed blends sculptural simplicity with textural warmth - upholstered front and back in Pierre Frey’s Saint Braic bouclé.

Savoir Cloud bed 🛏️ 藝術與舒適的相遇。

由英國設計師 Tom Faulkner 操刀，Savoir beds the Cloud以源於自然的流暢雕塑線條，重新詮釋傳統床頭板。採用苧麻與亞麻混紡面料包覆，搭配定制鎳質床腳，是柔軟與形態的宣言之作。

Savoir Cloud bed 🛏️ where art meets comfort.

Savoir Beds the Cloud designed by British designer Tom Faulkner, reimagines the traditional headboard with fluid, sculptural lines inspired by nature. Upholstered in a blend of ramie and linen, and finished with custom nickel legs, it’s a statement in softness and form.

藍色是臥室中最受歡迎的顏色之一。它寧靜而沈穩，能與任何裝飾和諧相融。在此基礎上，Vispring採用天鵝絨材質的 Ceto 床頭板，增添了奢華感。歡迎體驗改變人生的睡眠。

Blue is one of the most popular colors for bedrooms. It is calm and serene, blending harmoniously with any decor. Building on this, Vispring adds a touch of luxury with the velvet Ceto headboard. Welcome to Experience a life-changing sleep.

用各式各樣的面料和設計，打造專屬於你品味的臥室。Vispring Palladio 床頭板將成為你臥室的一部分，你可以選擇不同風格的面料來與之搭配。

Complete your own bedroom with a variety of fabrics and designs to suit your taste. Vispring Palladio Headboard will become part of your bedroom. You can choose different styles of fabric to match with.

這張奢華的 Elba & Sovereign 由 Vispring Beds 的英國工匠採用優質材料精心打造。您可以依照自己的需求和喜好訂製此款床，和房間配搭出不一樣的層次。

This luxurious Elba & Sovereign bed is expertly handcrafted by British artisans at Vispring Beds using premium materials. You can customize the bed to suit your needs and preferences, creating different layers that complement your room.

Vispring 的 Artemis 手工床頭板為任何臥室帶來永恆的優雅。它經過精心設計，並提供多種優質面料供您選擇，為您的空間增添精緻風格。

The Artemis handcrafted headboard by Vispring brings a timeless elegance to any bedroom. Carefully designed and available in your choice of premium fabrics, it offers a refined touch to your space.