31/10/2026
🇮🇹 Gocciadavè: a Bari, anche lo spavento ha il suo modo di dire!
Letteralmente, “Gocciadavè” significa “che ti venga un colpo!” o “che paura!”. Un’espressione tipica del dialetto barese, pronunciata per dare voce alla sorpresa, al timore o a quello spavento improvviso che fa saltare sulla sedia.
Villa Romanazzi Carducci celebra Halloween attraverso il dialetto barese, fatto di parole vivaci e modi di dire che attraversano le generazioni.
Perché a volte, per raccontare una cultura, basta una parola.
Buon Halloween da Villa Romanazzi Carducci!
🇬🇧 𝘎𝘰𝘤𝘤𝘪𝘢𝘥𝘢𝘷𝘦̀: 𝘪𝘯 𝘉𝘢𝘳𝘪, 𝘦𝘷𝘦𝘯 𝘧𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵 𝘩𝘢𝘴 𝘪𝘵𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯!
𝘓𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘭𝘭𝘺, “𝘎𝘰𝘤𝘤𝘪𝘢𝘥𝘢𝘷𝘦̀” 𝘮𝘦𝘢𝘯𝘴 “𝘮𝘢𝘺 𝘺𝘰𝘶 𝘨𝘦𝘵 𝘢 𝘧𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵!” 𝘰𝘳 “𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘢 𝘴𝘤𝘢𝘳𝘦!”. 𝘐𝘵’𝘴 𝘢 𝘵𝘺𝘱𝘪𝘤𝘢𝘭 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘉𝘢𝘳𝘦𝘴𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵, 𝘶𝘴𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘺 𝘴𝘶𝘳𝘱𝘳𝘪𝘴𝘦, 𝘧𝘦𝘢𝘳 𝘰𝘳 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘴𝘶𝘥𝘥𝘦𝘯 𝘴𝘩𝘰𝘤𝘬 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘮𝘢𝘬𝘦𝘴 𝘺𝘰𝘶 𝘫𝘶𝘮𝘱 𝘰𝘶𝘵 𝘰𝘧 𝘺𝘰𝘶𝘳 𝘴𝘦𝘢𝘵.
𝘝𝘪𝘭𝘭𝘢 𝘙𝘰𝘮𝘢𝘯𝘢𝘻𝘻𝘪 𝘊𝘢𝘳𝘥𝘶𝘤𝘤𝘪 𝘤𝘦𝘭𝘦𝘣𝘳𝘢𝘵𝘦𝘴 𝘏𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘵𝘩𝘦 𝘉𝘢𝘳𝘦𝘴𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵, 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘪𝘵𝘴 𝘭𝘪𝘷𝘦𝘭𝘺 𝘦𝘹𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘤𝘰𝘭𝘰𝘶𝘳𝘧𝘶𝘭 𝘴𝘢𝘺𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘦𝘥 𝘥𝘰𝘸𝘯 𝘵𝘩𝘳𝘰𝘶𝘨𝘩 𝘨𝘦𝘯𝘦𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴.
𝘉𝘦𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦 𝘴𝘰𝘮𝘦𝘵𝘪𝘮𝘦𝘴, 𝘢𝘭𝘭 𝘪𝘵 𝘵𝘢𝘬𝘦𝘴 𝘪𝘴 𝘰𝘯𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘥 𝘵𝘰 𝘵𝘦𝘭𝘭 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘰𝘧 𝘢 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦.
𝘏𝘢𝘱𝘱𝘺 𝘏𝘢𝘭𝘭𝘰𝘸𝘦𝘦𝘯 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘝𝘪𝘭𝘭𝘢 𝘙𝘰𝘮𝘢𝘯𝘢𝘻𝘻𝘪 𝘊𝘢𝘳𝘥𝘶𝘤𝘤𝘪!