Progettare il Tempo - Pisa Orologeria

n"
Albert Einstein

In occasione del Salone del Mobile 2011, Pisa Orologeria ha ideato l'evento "Progettare il Tempo" per festeggiare i 50 anni della manifestazione internazionale. L'iniziativa ha l'obiettivo di rendere omaggio al mondo del Design, invitando un selezionato gruppo di Progettisti a concentrare la loro creatività e il loro talento su un tema molto caro a Pisa Orologeria: il Tempo. Attraverso i Concepts che ne risulteranno, "Progettare il Tempo", vuole sondare nuovi orizzonti creativi nell'ambito della misurazione del tempo e non solo. Si intende infatti scoprire nuove interpretazioni, nuove curiosità e nuovi temi ispiratori legati al Tempo, grazie all'innovazione creativa di sette giovani professionisti. A loro è affidato il compito di osservare il tema attraverso i loro modelli culturali contemporanei e di trasformarlo, plasmandone i diversi contenuti con le loro intuizioni progettuali, aprendo così le porte del futuro. A ciascun progettista, gruppo di designer o studio di progettazione, è richiesto di affrontare il tema del Tempo osservandolo nella sua complessità, partendo da un punto comune:

"Il tempo è la dimensione nella quale viene concepito e misurato il trascorre degli eventi"

Ciò significa, nello specifico, che l'obiettivo è realizzare un concept relativo ad un prodotto in grado di misurare il trascorrere degli eventi. La storia lo insegna: da un semplice palo piantato a terra che scandiva il passare del tempo seguendo l'ombra del sole alla misurazione di frazioni infinitesimali di tempo, passando dal consumarsi delle candele, dall'osservazione dei moti celesti, dalle meridiane, dalla pendola, dall'orologio da polso, dalla clessidra, dagli orologi ad acqua e molto altro ancora, l'uomo ha sempre saputo esprimere la propria curiosità e il desiderio di misurare il tempo in molteplici modi. "Progettare il tempo" è un'occasione per rileggere e per reinterpretare il Tempo attraverso approcci poetici, inconsueti, creativi, provocatori e sorprendenti. Per indirizzare ciascun lavoro su un tema specifico oltre a quello centrale, il progetto prevede che ogni progettista, gruppo di designer o studio di progettazione, scelga una parola chiave, tra le tre di seguito proposte, che faccia da filtro all'analisi iniziale e veicoli parzialmente i risultati dei diversi concept.

• il tempo e la tecnologia
• il tempo e l'ecosostenibilità
• il tempo e il filosofia (tempo per sé)

Tutti gli elaborati verranno esposti durante la settimana del Salone del Mobile 2011 (dal 12 al 17 aprile p.v.) Del concept migliore, scelto da una giuria, verrà prodotto il modello ed esposto anche'esso al centro del punto vendita. PROGETTARE IL TEMPO - english version

During the 2011 Salone del Mobile, in celebration of the 50th anniversary of the international show, Pisa Orologeria has created the event "Progettare il Tempo". The project aims to pay tribute to the world of design, inviting a select group of designers to focus their creativity and their talent on a subject very dear to Pisa Orologeria: Time. Based on the resulting concepts "Progettare il Tempo", would like to explore new creative horizons in the realm of time measurement and more. It aims to discover new interpretations, new curiosity and new themes related to Time through the creative innovation of seven new realities of the professional design scene. They are entrusted with the task of observing the subject through their contemporary cultural patterns and transform it, shaping the different content with their design intuitions, opening the doors to the future. Each designer, designer group or design studio is required to address the issue of Time looking in all its complexity, starting from a common point

"Time is the dimension in which it is conceived and measured the occurrence of events "

This means, specifically, that the goal is to create a concept on a product that can measure the occurrence of events. Such view allows us not to be limited to just a watch. History teaches: from a simple pole planted on the ground that marked the time passing following the shadow of the sun to measure infinitesimal fraction of time, the burning of candles, the observation of celestial motions, sundials, the pendulum clock, the wristwatch, the hourglass, the water clocks and much more, men have always known how to express their curiosity and desire to measure time in many ways. "Progettare il tempo" is an opportunity to reread and reinterpret Time through a poetic, unusual, creative, provocative and surprising approach. In order to address each work on a specific topic along with the main one, the plan is that each designer, designer group or design studio chooses one of the following three suggested keywords as filter for the initial analysis and to partially guide the results of the different concepts.

• Time and technology
• Time and environmental sustainability
• Time and philosophy (personal time)

All entries will be exhibited on the windows of Pisa Orologeria during the week of the Salone del Mobile 2011 (April 12th till 17th) A jury will choose the best concept which will be produced and exhibited at the center of the store.