Spanish
BEATRIZ SEMPERE nace en Alicante en 1975 y se forma como diseñadora industrial en Valencia. Participa en numerosos concursos recibiendo varios premios y menciones de honor. Asiste al curso de modelista de calzado en el Centro de Educación Tecnológica y, al mismo tiempo, diseña para relevantes empresas internacionales. Por lo tanto, se dedica a la búsqueda de formas que puedan completar la arquitectura de los espacios interiores del hoy y del mañana. En 2000 se traslada a Italia donde continúa diseñando elementos de decoración, combinando la tradición española con el gusto por un diseño refinado y armonioso, pero también lineal y geométrico. Limpio. Muy italiano. Una línea romántica y al mismo tiempo moderna y racional. Hoy colabora con conocidas personalidades y amigos del mundo del diseño, con varias empresas, siguiendo en ocasiones la dirección artística de Producto. Estilo Para Beatriz, el diseño es una expresión, comunicación visual, un lenguaje estético destinado a crear espacios en los que el protagonista es el hombre. Emocionar es su objetivo final y lo hace a menudo creando objetos que son aparentemente diferentes pero vinculados por la esencia y estandarizados por una tecnología cuidadosa y funcional. Beatriz se dirige a un público heterogéneo, manteniendo siempre una austeridad en sus diseños. Clara y SIMPLE. Al final, es su carácter romántico el que da vida a su producción.
«La funcionalidad y la ergonomía son esenciales en todos mis proyectos. Su unión siempre permitirá que un objeto obtenga reconocimiento público con el paso del tiempo».
«Sólo cuando llega del alma, funciona… Considero que el diseño es un Arte». El Arte es el Alma del objeto con una fuerte personalidad. A un objeto debemos amarlo, mimarlo hasta en el mínimo detalle».
… Esto hace que Beatriz sea una atenta conocedora del gusto. El diseño de los años 70 aprecia la frivolidad y la inconformidad, pero es al hombre moderno a quien se dirige con su sobriedad, sus necesidades y sus contradicciones. Crea una buena relación entre hombre y objeto… Después de haber trabajado durante varios años para estudios de ainteriorismo con la creación objetos únicos o de número limitado, su primer producto industrializado de mobiliario es el que aún le brinda la mayor satisfacción y ahora cuenta con una colección de más 13 piezas. «Apelle», acaba de ganar un segundo premio, «Edward Haimsohn Design Award», como el mejor made in Italy, originalidad y calidad, en San Diego, California. Pero fue su sillón FRISÈ el primero en cruzar las fronteras de Europa. Otro producto importante es la Colección «Guapa» con el nacimiento del estudio «sempere Design» u otros muy expresivos como Loopy, MOU, Santiago, Clip, EMME, OH!, PlisPlas … y cómo no mencionar uno de los últimos proyectos llamado FOREST inspirado en la naturaleza, en sus alrededores, inspirado en los momentos de sus fotografías, sus paseos, en su respiro … Cree que para diseñar es necesario estar en Paz con sí mismo. El 80% de sus proyectos provienen de sus manos, de lo que imagina, de sus maquetas. Luego se pasa al técnico y seguidamente la parte más bonita la disfruta en el taller de la Empresa verificando y seguiendo cada milímetro y detalle, alcanzando el máximo de Ergonomía y Calidad. Beatriz logra usar la misma FORMA (producto) en un entorno Vintage, Mínimal, Luxury… «Siempre hay una razón por la que nace un producto, y seguramente no es porque lo has copiado de otro o porque sigues una moda.”
“Podemos lograr expresar el sentimiento con la línea … una línea que luego se llamará ALMA. Si esto no da sensación a los demás, creo que es porque no nació del corazón, de una emoción, y si el gusto lo acompaña … seguramente permanecerá con el pasar de los años.”
La primera vez que quiso hacer público su trabajo fue en el Salone del Mobile 2010 recibiendo una mención de honor por su mesa EMME y en 2017 su ZigZag fue seleccionada como uno de los mejores proyectos en motivo de los «20 AÑOS del SALONE SATELLITE / Pianeti e Stelle di nuova creatività”. Ella la interpretó como la “Línea de Vida » «Al final, en la vida y en el diseño, es mejor no competir con nadie. Expresar lo que Sentimos. Dar el máximo de nosotros mismos …» Para Beatriz Sempere… «¡diseñar es vivir!»
Italiano
BEATRIZ SEMPERE nasce a Alicante in Spagna nel 1975 e si forma come industrial designer a Valencia nel 98´. Partecipa a numerosi concorsi ricevendo vari premi e attestati di stima. Frequenta il corso di Modellista di Calzature al Centro di Educación Tecnológica e allo steso tempo progetta per note aziende. La sua vera passione è la casa e lo studio della sua vivibilità. Pertanto si dedica con attenzione alla ricerca di forme che possano completare l’architettura degli spazi interni del oggi e del domani
Nel 2000 si trasferisce in Italia dove continua la progettazione di elementi di arredo in collaborazione con diversi studi di architettura, abbinando alla tradizione spagnola il gusto per un design raffinato e armonico, ma anche lineare e geometrico. Pulito. Molto italiano. Una linea romantica e nello stesso tempo moderna e razionale. Oggi collabora con noti personaggi e Amici del Design e con tante Aziende internazionali, seguendo spesso la direzione artistica del prodotto. Stile
Per Beatriz il Design è espressione, comunicazione visiva, un linguaggio estetico finalizzato alla creazione di spazi in cui il protagonista è l’uomo. Emozionare è il suo obiettivo finale e lo fa creando spesso oggetti apparentemente diversi, ma legati dall’essenza e uniformati da una tecnologia attenta e funzionale. Beatriz si rivolge ad un pubblico eterogeneo mantenendo sempre una austerità progettuale. Chiara e SEMPLICE. Infine è la sua personalità e il suo carattere romantico a dare Anima alla sua produzione, che di solito li viene trasmessa degli attimi delle sue giornate.
“La funzionalità e l’ergonomia sono imprescindibili in ogni mio progetto. Il suo connubio permetterà sempre ad un oggetto di ottenere l’apprezzamento del pubblico nel tempo”
«Solo quando arriva dell´Anima, funziona… Considero che il design è un’Arte». L’Arte è l´Anima dell´oggetto con una forte personalità. Un oggetto viene Amato, curato nel minimo dettaglio»
… Questo fa di Beatriz una attenta conoscitrice del gusto. Del design degli anni 70 apprezza la frivolezza e l’anticonformismo, ma è all’uomo moderno che ella si rivolge con sua sobrietà, alle sue esigenze e alle sue contraddizioni. Crea un bel rapporto tra uomo e cosa…
Dopo aver lavorato diversi anni con gli studi per arredi e ogetti unici o di numero limitato, il suo primo prodotto di arredo industrializzato è quello che ancora oggi continua a darle più soddisfazione e ormai conta con una collezione di 13 pezzi. “Apelle”, appena vinto un 2º premio, «Edward Haimsohn Design Award”, come miglior made in Italy, originalità e qualità, a San Diego, California. Ma è stata la sua poltroncina FRISÈ la prima a scavalcare i confini della Europa. Un altro prodotto importante è la Collezione “Guapa” con la nascita del studio “sempere Design” o altri molto espressivi come Loopy, MOU, Santiago, Clip, EMME, OH!, PlisPlas…e come non citare uno degli ultimi progetti chiamato FOREST inspirato nella Natura, nel il suo intorno, inspirato nei attimi delle sue fotografie, le sue passeggiate, nel suo respiro… Ritiene che per disegnare bisogna stare in Pace con se stessi. l´80% dei suoi progetti nasce dalle sue mani, de un suo pensiero, del modellino. Dopo si pasa al tecnico e il tempo maggiore e più Bello lo passa in officina della Azienda a controllare e seguire ogni millimetro per arrivare al massimo della Ergonomia e Qualità. Beatriz riesce a inserire la stesa FORMA (prodotto) in ambientazione Vintage, Minimal, Luxury…
“C’è sempre un motivo per cui nasce un prodotto, e sicuramente non è ispirato alla copia di un altro o semplicemente perché segui una moda”
“Il sentimento possiamo riuscire a esprimerlo con la linea… una linea che dopo verrà chiamata ANIMA. Se questa non da una sensazione agli altri penso sia perché non è nata dal cuore, da una emozione, e se il gusto la accompagna… sicuramente rimarrà nel tempo”
La prima volta che ha voluto fare pubblico il suo lavoro è stato al Salone del Mobile 2010 ricevendo una menzione d´onore per il suo tavolo EMME e nel 2017 la sua ZigZag è stata selezionata come uno dei migliori progetti per il «20 ANNI SALONE SATELLITE/ Pianeti e Stelle di nuova creatività”. Da Lei interpretata come la “Linea della Vita”
English
BEATRIZ SEMPERE was born in Alicante (Spain) in 1975 and graduated in Industrial design in Valencia, Spain. Since then, she has taken part in countless contests receiving several prizes and honour awards. She attends a Footwear Modelling course at the Technological Education Centre and also develops designs for leading international companies. But her real passion is housing and the study of its environment as an essential quality. Therefore, she is devoted to seeking forms that may enhance the architecture of interior spaces of today and tomorrow. In 2000 she moved to Italy where she has continued designing furnishing elements, combining Spanish tradition with a taste for refined and harmonious, but also linear and geometric design. Pure. Real Italian. A romantic but at the same time modern and rational outline. She currently collaborates with renowned celebrities and experts in the world of design, with several companies, and sometimes following the product’s artistic direction. Style
For Beatriz, designing is an expression, visual communication, an aesthetic language intended to create spaces with the human being as the key element. Excitement is her ultimate goal which she often accomplishes by creating objects that are apparently different but linked by the essence and standardised by meticulous and functional technology. Beatriz targets a heterogeneous public, always maintaining austerity in her designs. Fair and SIMPLE. After all, her romantic character is what brings life to her production.
“Functionality and ergonomics are essential in each one of my projects. Their combination will always result in an object gaining public recognition over time.”, she says”
«Only when it comes from the soul, it works… I believe design as an art.». Art is the Soul of an object with a strong personality. An object must be loved, cared for down to the finest detail”
… This makes Beatriz an attentive connoisseur of taste. She appreciates frivolity and dissatisfaction in the 70s design, but it is to the modern humankind that she addresses her sobriety, needs and contradictions. She creates a harmonious relationship between man and object…
After working for several years for interior design studios creating unique or a limited number of items, her first manufactured furniture product offers her the greatest satisfaction with a collection of more than 13 items.
«Apelle», has recently won the second prize «Edward Haimsohn Design Award» as the best Made in Italy, Originality and Quality, in San Diego, California. Yet it was her FRISÈ armchair that first crossed over Europe’s borders. Another major collection is «Guapa» with the birth of her studio «sempere Design» or some very expressive ones such as Loopy, MOU, Santiago, Clip, EMME, OH!, PlisPlas … and also one of the latest projects named FOREST inspired by nature, its surroundings, those moments where the photographs were taken, its walks, its breathing… She believes that designing requires being at peace with oneself.
80% of her projects stem from her hands, from her imagination, from her models. Then it goes on to the technician, and then the most beautiful stage comes at the Company’s workshop, verifying and following every single millimetre and detail, achieving the highest level of Ergonomics and Quality. Beatriz has managed to use the same FORM (product) in a Vintage, Minimal, Luxury environment …
«There’s always a reason for the birth of a product, and it’s probably not because you replicated it from another one or because you follow a trend.»
«We can reach out to express the feeling with the line… a line that will later be called ALMA. If this fails to bring sensation to others, I believe it is because it did not emerge from the heart, from emotion, and if taste is present… it will surely remain with the passing of the years». The first time she exhibited her work was at the Salone del Mobile 2010 where she was awarded an honour award for her EMME table, and in 2017 her ZigZag was selected as one of the best projects for the «20 AÑOS del SALONE SATELLITE / Pianeti e Stelle di nuova creatività”. She conceived it as the «Lifeline».
«In the end, in life and design, one should not compete with anyone. Express your feelings. Give your best…»
For Beatriz Sempere.. «¡diseñar es vivir!»
