平と米の制作所＝平米

《イベントのお知らせ》ニッケコルトンプラザ屋外会場（千葉）

2022年のアニバーサリー年に初出展。
あれから4年（早い！あっちゅーま！）

今年も出展させていただきます！
（昨年末、選考結果が平さん帰省の前日に届いたので安心して年越せた思い出）

前回は器中心でしたが、今年は金細工研修の成果も織り込みながら宝箱や、飾り棚などを主に制作していきたいと思います。

また新しい平米をお見せできるように全力で頑張ります！

関東近郊の皆様、平米2人でお待ちしております。

お使いいただいた方からお問合せがありまして、せっかくなのでお知らせです。

こちらの15cm皿と三種小鉢プレートを「リッツ・カールトン沖縄」のレストラン「GUSUKU」でお使いいただいております。

皿はモーニングにご使用いただいている様です。
柄は9種類ありますのでそれも楽しんで頂けたら嬉しいです。
プレートはしゃぶしゃぶコースかな？

平米より先に器だけお邪魔してますが、いつかリッツ・カールトンのレストランでディナーできる様に頑張ります。
（願うは宿泊したいよねー。やっぱり）

#リッツカールトン沖縄

今週末は北谷でワークショップしますよー。
今回は仕上げまでしていただいてそのままお持ち帰りできます。

木の器に自然な染料で絵を描いて自分だけの一点ものの豆皿を作りませんかー？

【公式】MBギャラリーチャタン by ザ・テラスホテルズ

《イベントのお知らせ》岩手

毎年夏にhagibuneさんに作品達を東北へ連れて行ってもらっているのですが、今年は岩手の「縁日」さんで集中しての開催だそうです。

昨年も「縁日」さんでも開催され、今年は2度目ですがまた紹介いただけて嬉しいです！

岩手、近辺の方よろしくお願い致しまーす！

galleryと暮らしの道具　hagibune
・・・
沖縄の島から、岩手の里山へ。

前回の投稿には、たくさんの反響をいただきありがとうございます。
この「北と南、響きあう暮らし」にご参加いただける、沖縄の作り手の皆様をご紹介します。

南の島からやってくる日々の道具と美味しいものが、里山の縁日に並びます。

会期はじめの8日(土)・9(日)の2日間は、私たちhagibuneスタッフも沖縄から縁日さんに在廊します。

島と里山。その出会いからどんな景色が生まれるか、私たちも今から楽しみです。
この機会にぜひ、一関の縁日さんへ足をお運びください。

ーーー
【参加作家】
〇やちむん、器
・深貝工房　深貝公拓
・島袋克史　
・工房コキュ　
・陶芸こまがた
・百草陶房　百草陶房むむくさとうぼう
・Ebo Konkle Ceramics　Ebo Konkle Ceramics/ 陶器
・mano619　mano619
・ヒネモスノタリ　.pottery

〇琉球ガラス
・ガラス工房ブンタロウ（琉球ガラス） ブンタロウ
・白鴉再生硝子器製作所（琉球ガラス）
・Fizz Glass（琉球ガラス） Fizz Glass

〇木工、草編み等
・平と米の制作所＝平米（木工） 平と米の制作所＝平米
・nikadori（草編み等の民具） nikadori daisuke
・染と織　樹庵（染織物） 染と織 樹庵 juan
・imahico（金工）　imahico ※8日(土)、9日(日)のみ

〇飲食物
・宗像堂（パン、焼き菓子）　munakatado ※9日(日)のみ
・パン屋水円（焼き菓子）　bakery SUIEN パン屋水円 ※8日(土)、9日(日)のみ
・しまのたね．（焼き菓子）　しまのたね．：Sugarcane Room gallery+cafe｜カフェ担当 ※8日(土)、9日(日)のみ
・Plantasy（調味料） Plantasy
・黄金の花（お茶等）　黄金の花

ーーー
北と南、響きあう暮らし。
galleryと暮らしの道具　hagibune POPUP vol.8

南の島から、緑深い里山へ。
沖縄・浜比嘉島に佇むギャラリーhagibuneが「縁日」にひらく東北POPUP。
やちむん、琉球ガラス、草編み、装身具といった日々の道具と、島の素材を味わう焼菓子や調味料。

遠いようで、どこかちかい。北と南の営みが静かに重なりあう、新しい沖縄の手仕事展です。

日程：2026年8月8日(土)ー23日(日)※店休日あり
時間：11時ー17時
会場：縁日 縁日
　岩手県一関市赤荻笹谷275
※最新情報はhagibuneのinstagramをご覧ください

お問合せ　090-5844-2447（菊地）
最新情報　galleryと暮らしの道具　hagibune

【デザイン】
・nagi press　米須 清成

【写真（昨年開催の様子）】
・孫呉陳　

#岩手 #一関 #縁日 京屋染物店

夏真っ盛りの8月です。

今月の一輪挿し。

こうなったら夏っぽいやつで行くしかないです。

琉球黒檀の一輪挿しに花は庭のハイビスカス🌺

8月もワークショップやりますよー！

#一輪挿し
#今月の一輪挿し
#琉球黒檀
#ハイビスカス

明日から開催される
「瞬きの在処
木と、確子と、言葉の残像。」

ガラス作家の矢野容子さんがガラスペンを制作されているという事でペンBOXを制作しました。

樹種は沖縄県産木のハマセンダン。
真鍮金具は蝶番以外はオリジナルです。
（いつか蝶番も作りたい）

ひとつはシンプルに最低限の装飾ですがもうひとつは青い石を運ぶツバメをイメージして飾りました。

ガラスペンだけでなく万年筆やえんぴつセットでも◯

明日から始まります。
家具や器ももちろん、今回は場所の雰囲気にも合うと考えオブジェもあります。
（ご存知の方はかなりの通かと思いますが、幻の彫刻家「heybe ihor（ヘイベ・イーホル）」の作品です。

※heybe ihorは平米が作った架空の人物です。


・・・
「瞬きの在処」
　木と、硝子と、言葉の残像。

2026年7月17日(金) 〜 26日(日)　
12:00－17:00　　
休: 21日(火) / 22日(水)

SugarcaneRoom gallery＋cafe
入場無料

平と米の制作所=平米
　 [家具・器・ガラスペン箱]
矢野容子
　 [ランプ・ガラスペン・ジュエリー]
中村活版印刷所
　 [紙雑貨・活版印刷の名刺展]
宮candle38蝋燭屋 [キャンドル]
Minotan [写真]
島袋克史 [陶器]

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◉WS : 予約不要

7月 18日(土)・19日(日)・20日(月)　
12:30〜16:30（受付は16:00まで）　
　
[中村活版印刷所] ¥2,500~　
　文字（ローマ字）入り
　オリジナルノート オーダー

[平と米の制作所＝平米]
¥4,700（送料別途）
　木の器に絵付けのワークショップ

※WSのお問合わせ: Instagram


平と米の制作所＝平米

中村活版印刷所
宮candle38蝋燭屋/おきなわ/キャンドル
Minotan


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
SugarcaneRoom gallery＋cafe

gallery
cafe しまのたね．：Sugarcane Room gallery+cafe｜カフェ担当

沖縄県うるま市与那城桃原428-2
428-2 Yonashiro Tobaru,
Uruma-City,Okinawa,JAPAN

Sugarcane Room gallery＋cafeさんでのPOP UP
「瞬きの在処　木と、ガラスと、言葉の残像。」
明後日から始まります。

ワークショップは18日から20日までの3日間です。
平米は小皿絵付けのワークショップです。

絵付けをしていただいた後、食器として使用できるように仕上げをした後に発送いたします。
夏休み中にはお届けする予定です。

13cm皿　4,700円（税込）＋送料
11cm皿　4,000円（税込）＋送料

となります。

中村活版印刷所さんのノートを作るワークショップも同時開催ですのでそちらも楽しそうですよ！
（平米も2冊作りました🗒️）

《ワークショップ開催日》
2026.07.18-07.20
12:30-16:30（受付は16:00まで）

・予約不用
・年齢制限はありませんが小さいお子様は保護者同伴でお願いいたします。
・大人も大歓迎です。
・時間は大体30〜50分程

※小さいお子様など絵付けの際に汚れる可能性があります。

《イベントのお知らせ》北谷（沖縄）

夏休み期間中と同じくらいの期間ですよ！
大先輩方に囲まれて恐縮しながら参加させていただきまーす！

在廊予定はワークショップが行われる8月14日から16日です。

ワークショップ内容は決まり次第お知らせします！

「五つの木工房から」　木のしごと展。
7月18日-8月30日
（9:00a.m. - 8:00p.m.）

GALLERY CHATAN by THE TERRACE HOTELS
〒904-0115 沖縄県中頭郡北谷町美浜 38-1
38-1 Mihama, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa, Japan
TEL: 098-921-7111

日々の暮らしに寄り添う家具や食器、カトラリー、オブジェなど、それぞれの作り手が木と向き合いながら生み出した多彩な作品が一堂に会します。

木目や色合い、手触りなど、自然素材ならではの豊かな表情と、使い込むほどに深まる味わいも木工の魅力のひとつです。

同じ素材を用いながらも、かたちや仕上げ、ものづくりへの思いは工房ごとにさまざま。

そこには、作り手それぞれの感性と、日々の手仕事から生まれる個性が息づいています。

沖縄の風土のなかで育まれた5つの木工房の仕事を通して、木のぬくもりと手仕事の魅力、そして暮らしのなかにある豊かさに触れていただければ幸いです。

A diverse collection of works created by five woodworking studios based in Okinawa comes together in thisexhibition, featuring furniture, tableware, cutlery, and objects that bring warmth and character to everyday life.
The beauty of wood lies not only in its natural grain, colors, and textures, but also in the richness it acquires over time through use.
Although they work with the same material, each studio approaches form, finish, and craftsmanship in its own way.
The individuality of each maker is reflected in every piece, shaped through daily practice and a deep dialogue with wood.
Through the work of these five studios, nurtured by the climate and culture of Okinawa, we hope visitors will discover the warmth of wood, the beauty of craftsmanship, and the quiet richness found in everyday life.

《イベントのお知らせ》うるま市（沖縄 ）

うるま市で制作をしているのでSugarcaneRoom gallery＋cafeさんの展示会に参加できるのがとても嬉しいです。

矢野容子さんのガラスペンもあると言う事なので県産木（ガジュマル・ハマセンダン等）のペントレーやインクとペン（えんぴつや万年筆でも）が収納できる箱も制作しました。

少量ではありますが、そちらも是非ご覧いただければと思います。

下記に詳細はありますが最初の週末にはワークショップもあります。
中村活版さんのノートを作るもよし、平米の絵付け皿体験をするもよし。（夏休みの宿題にしてもいいように新学期前には完成したお皿を送る予定です）

ワークショップ開催日中は平米2人在廊しますのでお話しだけでもしにきてくださいね。

お待ちしてます！


・・・
「瞬きの在処」
　木と、硝子と、言葉の残像。

2026年7月17日(金) 〜 26日(日)　
12:00－17:00　　
休: 21日(火) / 22日(水)

SugarcaneRoom gallery＋cafe
入場無料

平と米の制作所=平米
　 [家具・器・ガラスペン箱]
矢野容子
　 [ランプ・ガラスペン・ジュエリー]
中村活版印刷所
　 [紙雑貨・活版印刷の名刺展]
宮candle38蝋燭屋 [キャンドル]
Minotan [写真]
島袋克史 [陶器]

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

◉WS : 予約不要

7月 18日(土)・19日(日)・20日(月)　
12:30〜16:30（受付は16:00まで）　
　
[中村活版印刷所] ¥2,500~　
　文字（ローマ字）入り
　オリジナルノート オーダー

[平と米の制作所＝平米]
¥4,700（送料別途）
　木の器に絵付けのワークショップ

※WSのお問合わせ: Instagram


平と米の制作所＝平米

中村活版印刷所
宮candle38蝋燭屋/おきなわ/キャンドル
Minotan


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
SugarcaneRoom gallery＋cafe

gallery   
cafe しまのたね．：Sugarcane Room gallery+cafe｜カフェ担当

沖縄県うるま市与那城桃原428-2
428-2 Yonashiro Tobaru,
Uruma-City,Okinawa,JAPAN

《イベントのお知らせ》葉山（神奈川）

8日から葉山ブレッドクラブさんでのPOP UPに参加させていただきますー！（在廊はありません🙇🏻‍♀️🙇‍♂️）

ご一緒する作家の方々の作品が涼しげでいいなー。

よろしくお願い致します！


・・・
沖縄からの風をお届けする3週間。
今回初の企画となる沖縄展に向けて
先日沖縄に向かいました。
感じたのは
植物の生命力と受け継がれる文化。
そして海の力と空の広さ。

あの空の下で繰り広げられる
様々なプロダクトを今回ご参加くださる皆様を通して
ご紹介します。

一言草
琉球藍 藍染工房 | 亞人
平と米の制作所＝平米
香りの封foo - ｶｵﾘﾉﾌｳ -
hula hula hula
仲村養蜂leaflifecompany
∞ Shell Wing ∞

手元に置いておきたくなるような沖縄を見つけに
来てくださいね。

FROM OKINAWA
POPUP STORE
7.8 WED -7.26 SUN

7.15-7.18 mayuswim のMINI POPあり👙