Founded in 2002, Roboto specializes in providing professional game, film, and book localisations. Increased revenue by over 300% in the years 2015–2019.
Roboto Global is a company based in Poland and established in 2002. It specialises in game localisation, film translation, and literary translation. Over time, the company has extended its range of services to include dubbing, linguistic quality assurance (LQA), functional quality assurance (FQA), and focus testing. In 2020, it acquired and further developed the Sound Tropez recording studio, now
21/11/2025
Z radością prezentujemy wam kolejne audiobooki, które nagraliśmy w naszym studiu Roboto Sound dla KMH media group. Wszystkie tytuły najdziecie już na największych polskich platformach audiobookowych. Przyjemnego słuchania!
22/09/2025
🎉 Huge congratulations to our long-time partner Techland on the release of one of the most anticipated games of the year – Dying Light: The Beast! 🎮
We’re incredibly proud to have once again joined forces on such an epic title. Roboto had the honor of supporting this project with:
🌍 Localization into 9 languages: Polish, French, German, Russian, Spanish, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese and Spanish Mexican
🎙 Voice-over recordings in 6 languages: Polish, French, German, Russian, Spanish, and Brazilian Portuguese
It’s been a thrilling collaboration – thank you for your continued trust, and kudos to the entire Techland team for bringing The Beast to life!
The Beast is out. And the world is watching.
16/06/2025
🎧 Fresh from the studio!
Our team at Roboto Sound has just wrapped up another exciting collaboration with KMH media group — and we’ve got something special for audiobook lovers!
This time, we’re bringing you 9 thrilling and thematically diverse audiobooks that promise to entertain, inspire, and captivate. Whether you're into mystery, drama, or something totally unexpected — there's a story here for everyone.
🎙️ Dive in and discover your next favorite listen! More information about each title can be found on our studio's FB and Instagram profiles!
🎧 Nowości z naszego studia!
Przed nami długi weekend, warto więc zainteresować się audiobookami nagrywanymi przez nasze studio Roboto Sound dla wydawnictwa KMH media group. Na czerwiec przygotowaliśmy 9 pasjonujących, różnorodnych tytułów, tak więc na pewno każdy znajdzie wśród nich coś dla siebie.
🎙️ Zachęcamy do wysłuchania naszych produkcji audio! Więcej informacji o każdym z tytułów znajdziecie na profilach fb i instagram naszego studia!
04/06/2025
A masterpiece turns one today! 🖤
It’s been an honor to contribute to the immersive world of Songs of Silence!
Happy 1st anniversary to a title that continues to echo in the hearts of players.
15/05/2025
We’re excited to announce our presence at Nordic Game Conference! Meet our team and let's talk games. 🎮
13/05/2025
W tym tygodniu czeka nas wiele muzycznych emocji, związanych z finałami Eurowizji 2025! Ekipa Roboto już się szykuje na kibicowanie Justyna Steczkowska i trzyma kciuki za wygraną!
08/05/2025
We’re excited to announce our presence at Digital Dragons!
Meet our team and let's talk games. 🎮
06/05/2025
Did you know your personality can have a HUGE impact on your career?
I discovered mine is Logistician (ISTJ).
🔹 I value structure, precision, and reliability
🔹 I have an analytical mindset and spot errors others might miss
🔹 I’m consistent and dependable — and so is my work
Thanks to these traits, I deliver polished QA, localization, and VO projects that boost game reception.
What’s your personality type? How does it affect your work? 🤔
25/04/2025
It’s Friday.
You’re emotionally checked out. Mentally in Bali.
And then you remember… “I’ll send you those files on Monday.”
The ghosting has begun.
To everyone waiting on that mysterious Monday promise — may your inbox be blessed and your coffee strong.
Catch you all in the void of “follow-up next week.” 💅
23/04/2025
Curious about how text localization impacts profitability on Steam? Our breakdown of Action RPG games might surprise you.
📊 Want to dive deeper? If you're wondering how localization could impact your game's genre, reach out to us directly — we're happy to share insights tailored to your title.
10/04/2025
🎓 Roboto Global na Targach Pracy i Praktyk 2025 SWPS!
W tym tygodniu mieliśmy przyjemność uczestniczyć w Targach Pracy i Praktyk 2025 na Uniwersytet SWPS w Warszawie. Naszą firmę reprezentowali Magda, Kasia i Arek – trio, które z pasją opowiadało o kulisach pracy w branży gier, lokalizacji, testowaniu jakości i voice-overze.
Dziękujemy wszystkim studentom i studentkom, którzy podeszli do naszego stoiska – za ciekawe pytania, inspirujące rozmowy i świetną atmosferę! 💬✨
Cieszymy się, że mogliśmy podzielić się naszą wiedzą i doświadczeniem z przyszłymi profesjonalistami i pasjonatami gier 🎮🌍
Do zobaczenia przy kolejnych okazjach – a może nawet w Roboto! 😉
Roboto Global is a company based in Poland and established in 2002. It specialises in game localisation, film translation, and literary translation. Over time, the company has extended its range of services to include dubbing, linguistic quality assurance (LQA), functional quality assurance (FQA), and focus testing. In 2020, it acquired and further developed the Sound Tropez recording studio, now known as Roboto Sound. For almost two decades now, Roboto has collaborated with the largest global game publishers. Every year, millions of words in dozens of languages flow through the keyboards and microphones of the company’s specialists.
| Poniedziałek | 09:00 - 17:00 |
| Wtorek | 09:00 - 17:00 |
| Środa | 09:00 - 17:00 |
| Czwartek | 09:00 - 17:00 |
| Piątek | 09:00 - 17:00 |