07/02/2021
PL/EN 🇵🇹 https://www.mojagosunrise.com/ Niedziela to idealny moment, by zdradzić Wam co kryje się w prezencie, który będzie do zgarnięcia już w najbliższy czwartek 11 lutego! 😍🎁 Postanowiliśmy zaprosić kogoś z Was na magiczną wycieczkę do Algar de Benagil*. Co należy zrobić? Udostępnić post i ustawić sobie przypomnienie.
*Do zdobycia Voucher na wycieczkę dla dwóch osób dorosłych, do wykorzystania w sezonie 2021.
---
🇬🇧 Sunday is the perfect time to reveal to you what is hidden in the gift, which will be up for grabs this Thursday, February 11! 😍🎁
We decided to invite one of you for a magical trip to Algar de Benagil *. What should i do? Share a post and set yourself a reminder.
* You can get a Voucher for a trip for two adults, to be used in the season 2021.
---
🇵🇱 Jaka jest jaskinia Benagil i czy warto ją odwiedzić?
Jaskinia Algar de Benagil jest z pewnością najbardziej znaną jaskinią w Algarve.
W Algarve, pomiędzy Carvoeiro i Armação de Pêra, znajdują się jedne z najpiękniejszych skał i jaskiń na świecie. Najbardziej znanym z formacji skalnych jest Jaskinia Benagil (Gruta de Benagil).
Ta gigantyczna jaskinia jest czasami nazywana katedrą Benagil ze względu na różne łuki, które tworzy, które patrząc z zewnątrz jaskini nadają jej wygląd katedry.
Imponujący wygląd katedry, z różnymi odcieniami żółci, przypomina nam o niszczycielskiej sile natury. Przez lata wiatr i woda wykopały jedną z najbardziej fantastycznych jaskiń na świecie, która każdego roku przyciąga tysiące turystów do nawietrznego Algarve.
Ale prawdziwy cud leży we wnętrzu jaskini. Po pierwsze, jego ogromny rozmiar sprawia, że czujemy się jak w królewskim pałacu. Drugą rzeczą, którą zauważamy wchodząc do jaskini, jest kształt jej spiralnych ścian, które wznoszą się do algara (dziura w suficie).
Kolor ścian oscyluje pomiędzy pomarańczą, żółcią i bielą, w eksplozji kolorów tak olśniewających, że aż trudno uwierzyć, że nie zostały namalowane ludzkimi rękami.
Innym zjawiskiem, które budzi podziw, jest plaża we wnętrzu katedry w Benagil i jej woda morska. Wewnątrz jaskini woda morska nabiera turkusowego koloru, co przenosi nas na rajską wyspę.
Z tych wszystkich powodów przewodnik Michelin uznał Jaskinię Benagil za 15.najpiękniejszą jaskinię na świecie.
---
🇬🇧 What is Benagil Cave like and is it worth the visit?
The Algar de Benagil cave is certainly the most famous cave in the Algarve .
In the Algarve, between Carvoeiro and Armação de Pêra, there are some of the most beautiful rocks and caves in the world. The most well-known of the rock formations is the Cave of Benagil (Gruta de Benagil),
This gigantic cave is sometimes referred to as the Benagil Cathedral because of the various arches it forms, which, viewed from the outside of the cave, give it the appearance of a cathedral.
The imposing aspect of the Cathedral, with its various shades of yellow, remind us of the devastating power of nature. For years, wind and water dug one of the planet’s most fantastic caves, which attracts thousands of tourists to windward Algarve every year.
But the real wonder lies in the inside of the cave. To begin with, its huge size makes us feel like we are in a royal palace. The second thing we notice when we enter the cave is the shape of its spiral walls, which rise up to the algar (the hole in the ceiling).
The colour of the walls oscillates between orange, yellow and white, in an explosion of colours so dazzling that it is hard to believe they were not painted by human hands.
Another of the phenomena that is cause for admiration is the beach in the interior of the Cathedral of Benagil and its sea water. The sea water acquires a turquoise colour inside the cave, which transports us to a paradisiacal island
For all these reasons, the Michelin Guide considered Benagil Cave to be the 15th most beautiful cave in the world.
