Abel von Rust, rustic and industrial design

Vsak izdelek nosi svojo zgodbo. Ta je nastal v spomin na prijatelja Simona.

Grozd, izdelan iz vinogradniške žice, je poklon človeku, ki je s skrbnostjo, potrpežljivostjo in predanostjo negoval svoj vinograd.

Naj ostane tih opomnik, da ljudje, ki pustijo sled v naših življenjih, nikoli zares ne odidejo🩶

========

Every piece carries its own story. This one was created in memory of my friend Simon.

This grape cluster, crafted from reclaimed vineyard wire, is a tribute to a man who cared for his vineyard with patience, dedication, and meticulous attention.

May it remain a quiet reminder that the people who leave a mark on our lives never truly leave us. 🩶

Težko je opisati tak izdelek in ga prikazati v vsej svoji veličini. Pred vami je nekaj več kot le kos pohištva; pred vami je pripoved, ki vas bo popeljala skozi težko preteklost v lepšo prihodnost.

Ta masiven kos lesa je bil pred davnimi časi in z žuljavimi rokami stesan iz debla mogočnega hrasta. Preživel in kljuboval je stoletju raznovrstnih naravnih in človeških vplivov. Z znanjem in spoštovanjem do narave je bil transformiran v masivna vrata, ki so varovala vhod na eni izmed okoliških viničarij. Ta vrata so bila priča veselju in žalosti, smehu in solzam. Z mojo pomočjo so še vedno so tukaj; postarana, obrabljena, s celo vrsto razpok in vdolbin, a lepša kot kdaj koli prej.

Ta mizica je povezava s preteklostjo in našimi predniki. Ta kos lesa je naš opomnik za prihodnost.

Na VOLJO je mizica, ki je preživela stoletje 🤎

Lesna kozmetika Borma Wachs-Borma Colors, Borma Wachs

Napaka ni vedno samo napaka.

V industriji je napaka problem. Pri ustvarjanju pa je napaka včasih začetek nove rešitve.

Les lahko poči. Kovina se lahko pri varjenju ukrivi. Barva ne reagira tako, kot si pričakoval. Epoksi se včasih obnaša po svoje in pokaže smer, ki je nisi imel v načrtu.

Takrat imaš dve možnosti. Lahko se jeziš na material in obupaš. Lahko pa se ustaviš, pogledaš še enkrat in poskušaš razumeti, kaj ti material pravzaprav govori.

Unikatni izdelki ne nastajajo po ravni črti. Nastajajo skozi odločitve, popravke, prilagoditve in včasih tudi skozi popolne preobrate. Zato imajo drugačno težo.
Ker v njih ni samo končni rezultat, ampak tudi sled procesa. V njih so poskusi, napake, potrpežljivost, sprejemanje nepredvidenega in iskanje rešitve tam, kjer je sprva kazalo, da je ni.

Serijski izdelek mora biti brez napake. Unikaten izdelek pa lahko prav skozi svojo nepopolnost postane neponovljiv.

Craftsmanship UniqueDesign FunctionalArt ArtWithStory

Roke razmišljajo drugače kot glava.

Veliko ljudi misli, da ustvarjalec najprej natančno ve, kaj bo naredil, potem pa samo sledi načrtu.V resnici ni tako preprosto.

Pri ročnem delu se ideja spreminja med samim procesom. Ko material primeš v roke, ga obračaš, režeš, brusiš, spajaš in opazuješ, se začne dogajati nekaj drugega.

Oblika se začne odzivati. Material ti pokaže, kaj dopušča in česa ne. Včasih potrdi tvojo zamisel. Včasih jo razbije. Včasih te prisili, da začneš znova. In včasih se ravno skozi napako pokaže rešitev, ki je z glavo ne bi nikoli načrtoval.
Zato pri ustvarjanju ne razmišlja samo glava. Razmišljajo tudi roke.

Rešitev pogosto pride na nepričakovanem mestu. Med delom. Med vožnjo. Za računalnikom. V delavnici. V prahu, hrupu, poskusih, napakah, dotiku in občutku.
Ročno izdelan predmet zato nosi drugačno sled kot serijski izdelek.

V njem niso samo mere, materiali in spoji. V njem so odločitve, ki niso bile sprejete samo z razumom, ampak tudi z izkušnjo, občutkom in odnosom do materiala.

Roka včasih ve stvari, ki jih glava še ne zna razložiti.
In ravno zato je vsak unikaten kos nekoliko živ.

📸 Tadej Turk

FunctionalArt CollectibleDesign ArtWithStory HandmadeDesign

Material ni samo material.

Pri serijski proizvodnji je material pogosto le brezosebna surovina, nekaj, kar se oblikuje po vnaprej določenem načrtu, brez vprašanj in brez odpora.

Pri unikatnem izdelku pa material postane sogovornik. Ne vsiljuješ mu svoje volje, ampak ga opazuješ, tipaš in poslušaš. Vsaka razpoka, vsak madež, vsaka nepravilnost ti nekaj pove.

Stari materiali dihajo zgodbe. Les šepeta o letih, ki jih je preživel – v njegovih razpokah so suše, v madežih dotiki rok, v luknjah sledi časa. Kovina nosi svojo težo preteklosti – rja, patina in brazgotine niso napake, ampak zapisi življenja.

Tak material te ne uboga brezpogojno.

Z njim se pogovarjaš. Včasih te vodi, kot bi že vedel, kaj želi postati. Drugič te ustavi in te prisili, da spremeniš smer. Pogosto razbije tvojo prvotno idejo – in prav takrat se zgodi nekaj nepričakovanega, nekaj bolj iskrenega, kot si si sploh lahko zamislil.

To je razlika med industrijo in ustvarjanjem.

Serijska proizvodnja išče popolnost v enakosti.

Ročno delo išče lepoto v značaju.

Tam, kjer industrija vidi napako, ustvarjalec odkrije zgodbo, ki čaka, da jo nekdo opazi.

ArtWithStory UniqueFurniture CollectibleDesign HandmadeDesign

Ideja ni izdelek.

Vsak izdelek se najprej rodi kot misel.
Ampak ideja sama še ne pomeni, da bo iz nje kdaj nastal resničen predmet. Ideja je samo začetek. Je nemir, vprašanje, občutek, da bi iz nekega materiala, starega kosa ali pozabljenega predmeta mogoče lahko nastalo nekaj več.

Potem pa pride težji del.
Kako to misel spraviti v obliko?
Kako povezati materiale?
Kako narediti, da bo predmet stal, da bo funkcionalen, stabilen in uporaben?
Kje mora biti teža?
Kje mora ostati praznina?
Kaj odstraniti, da predmet ne izgubi trdnosti?
Kaj pustiti?
Kaj poudariti?

Ustvarjanje ni samo navdih.

Je sprotno reševanje problemov. Je veliko poskusov, dvomov, popravljanja in iskanja prave rešitve. Je prehod iz nečesa nevidnega v fizično obliko.
Iz občutka v predmet.
Iz zamisli v nekaj, kar mora zdržati pogled, dotik, prostor in čas.

Zato pri unikatnem izdelku ne plačaš samo materiala.
Plačaš pot od ideje do rešitve.

Plačaš znanje, čas, razmislek in odločitev, kako nekaj, kar je bilo še včeraj samo misel, postane resničen predmet.

FunctionalArt Craftsmanship CollectibleDesign SustainableDesign

Ljudje vidijo izdelek, ne vidijo pa dolge poti do tja.

Ko ljudje gledajo končan izdelek, pogosto vidijo le njegovo končno obliko.

Vidijo mizo, luč, skulpturo ali kos pohištva. Ne zavedajo pa se dolgega ustvarjalnega procesa, ki je bil potreben, da se je ta predmet iz ideje manifestiral v resničnost.

Težko je opisati prvo vizijo – tisto misel, ki se prva pojavi v glavi, še preden dobi jasno sliko in obliko. Še težje je prikazati, koliko dvomov, skic, napak, neuspelih poskusov, iskanja pravih materialov, preračunavanja proporcev, brušenja, rezanja, varjenja, popravljanja in tihega opazovanja je potrebnega, da ideja postopoma dozori.

Pri unikatnem izdelku čas izdelave sam po sebi ni najpomembnejši. Veliko pomembnejše je doseči harmonijo med materiali, obliko in zgodbo. Za to pa je potrebna ustvarjalnost, ki ne pride vedno takrat, ko bi si želeli. Kreativni proces ne pozna urnika.

Serijski izdelek nastane zato, da ga je mogoče čim hitreje, čim ceneje in čim večkrat reproducirati.

Unikatni izdelek pa nastane skozi ustvarjalni proces, ki ga ni mogoče ponoviti ali serijsko izdelati na enak način. Vsaka odločitev, vsaka sprememba in vsaka rešitev so rezultat trenutka, izkušenj in dialoga med ustvarjalcem ter materialom.

Prav v tem se skriva bistvena razlika njegove vrednosti.

CreativeProcess UniqueDesign ArtWithStory

Brez tega človeka (Andreja Irgla), bi jaz verjetno izdeloval samo šibične škatlice in zobotrebce.

Pred leti mi je nesebično odprl vrata svoje delavnice, me praktično naučil vsega, kar vem o lesu, in še marsičesa drugega. Vedno znova mi pomaga pri zahtevnih in kompleksnih projektih ter nikoli ne podvomi v moje nenavadne zamisli.

Ko pa zaključiva z delom, (pogosto pozno zvečer) si tudi po desetih letih še vedno v miru privoščiva pivo in se skupaj nasmejiva.

Hvala, prijatelj. 🍻

Ponosen sem, da je Abel von Rust del skupnosti Homo Faber, mednarodne platforme, ki združuje vrhunske rokodelce, umetnike in oblikovalce z vse Evrope.

To priznanje potrjuje, da imajo tudi pozabljeni materiali, skozi znanje, delo in ustvarjalnost, možnost za novo življenje ter novo zgodbo.

https://www.homofaber.com/en/artisans/ale-belak-furniture-making-slovenia

=========

I am proud that Abel von Rust is part of the Homo Faber community, an international platform that brings together outstanding artisans, artists, and designers from across Europe.

This recognition confirms that even forgotten materials, through knowledge, craftsmanship, and creativity, can be given a new life and a new story.

Handmade SustainableDesign Slovenia ArtWithStory

Ena izmed redkih stvari, pri kateri se res lahko sprostim je "piganje drota".

Tako gre vsa slaba energija iz telesa preko mojih rok v žico. Posledično se ta slaba energija pretvori v neko novo obliko, ki nam prinaša veselje in radost.

========

One of the few things that truly helps me relax is bending wire.

As I work, all the negative energy flows from my body through my hands and into the wire. In the process, that energy is transformed into a new form — something that can bring joy, inspiration, and meaning to others.

CollectibleDesign ArtTherapy CreativeProcess ReclaimedMaterials Upcycling SustainableArt Craftsmanship ArtistLife MadeByHand IndustrialArt RusticDesign ContemporaryCraft ArtWithMeaning MetalArt