صناع الحياة

فريق صُناع الحياة|Life Makers Team
الجمعة، ١٦ ديسمبر، ٢٠١٦
بعد استشهاد أحمد محمد الحمود (شامل الأحمد) ومحمد ابراهيم عبوش من فريق صناع الحياة إثر قصف قوات النظام للقسم المُحاصر من حلب، مايزال ٢٣ عضو من فريق صناع الحياة مُحاصرين مع عائلات ٥ من الأعضاء ضمن أحياء #حلب المحاصرة من قِبل قوات النظام والميليشات الموالية له ,
هذا ولم يتمكنوا من مغادرة المدينة بعد توقف عملية الإخلاء من قبل الجانب الروسي الضامن للعملية و خرق من طرف القوات الحكومية السورية والميليشيات الموالية له.
ومايزال حوالي الـ ٥٠٠٠٠ مدني ضمن الأحياء المُحاصرة من حلب، جُلهم أطفال ونساء حسب أعضاء الفريق المُحاصرين .
وأننا نناشد الهيئات والمنظمات الدولية التحرك السريع لإنقاذ من تبقى من المدنيين المحتجزين في هذه الأحياء، ونُحمل كل من روسيا وإيران وقوات النظام مع الميليشيات الموالية له وجميع الجهات المعنية وأصحاب القرار المسؤولية الكاملة لحياة المدنين وأعضاء الفريق وعائلاتهم الذين أصبحوا مجهولي المصير لصعوبة التواصل معهم إثر خرق الإتفاق المُعلن بتهجير أهالي حلب المُحاصرة دون التعرض لهم من قبل قوات النظام والميليشيات الايرانية وحزب الله.

16 - Dec - 2016
After the martyrdom of Ahmed Mohammed Hamoud (Shamel Al-Ahmad) and Mohamed Ibrahim Abbush of Life Makers team following the bombing of the regime forces to the besieged , 23 members of Life Makers are still trapped with the families of five members in the besieged neighborhoods of Aleppo, by the regime forces and militias loyal to him and after not being able to leave the city due to suspending the evacuation from the Russian side who were the main guarantor for an evacuation by the Syrian government forces and militias loyal to him.
Moreover there is still about 50,000 civilians within the besieged neighborhoods of Aleppo, mostly women and children trapped as reported by the team members inside Aleppo.
We call all international organizations to move quickly to save the rest of the trapped civilians in these neighborhoods, and we hold Russia, Iran, the forces of the regime and its loyal militias and all decision-makers responsible for the lives of civilians and members of our team and their families whose fate remain unknown due to the difficulty of communicating with them following a breach of the stated agreement of the deportation of the people of the besieged Aleppo without exposing them to the forces of regime and the Iranian militias and Hezbollah.

16 - déc. - 2016
Après le décès des martyrs Ahmed Mohammed Hamoud (Shamel Al-Ahmad) et Mohamed Ibrahim Abbush de l'équipe "Sonaa Al Hayat" _ Life Makers suite aux bombardements des forces du régime sur -Est assiégée, il nous reste 23 membres de l'équipe de Life Makers, dont cinq avec leurs familles dans les quartiers assiégés par les forces du régime et ses milices loyales. Ils sont toujours bloqués suite à leur incapacité de quitter la ville du fait de l'arrêt des évacuations par les forces gouvernementales syriennes et les milices qui lui sont fidèles.
A savoir qu'il reste encore 50.000 civils dans les quartiers assiégés d'Alep, dont des femmes et des enfants.
Nous appelons les organisations internationales à agir rapidement pour sauver le reste des civils emprisonnés dans ces quartiers et nous faisant porter à la Russie et à l'Iran ainsi qu'aux forces du régime, ses milices loyales et tous les décideurs politiques, la pleine responsabilité de la vie des civils.
Les membres de l'équipe et leurs familles qui ne sont pas en mesure de communiquer avec nous, suite à la violation de l'accord déclaré sur la déportation du reste des civils d'Alep-Est.

رداً على مجازر النظام بحق أهلنا في حلب خاصةً وسوريا عامةً، نعلن نحن منظمات المجتمع المدني السوري وقف كافة أعمالنا احتجاجاً على شراكة المجتمع الدولي في قتل أهلنا في حلب.
ونعلن أننا لن نقوم بمتابعة أعمالنا حتى يتم البدء بإجراءات حقيقية لوقف إجرام النظام وحماية المدنيين وإخراجهم بشكل آمن.
حيث يقوم نظام الأسد بحصار أكثر من خمسين ألف مدني في حلب الشرقية وممارسة كافة أشكال العنف الممنهج من استخدام للصواريخ الارتجاجية وتنفيذ اعدامات ميدانية بدون أي تمييز بين نساء ورجال وأطفال.
In response to the atrocities committed by the regime against our people in Aleppo and in Syria more generally, we, Syrian civil society organizations, declare suspending operations in an outcry against the international community's complicity in this massacre.
This suspension will only be revoked if concrete and meaningful measures are taken to stop the regime violence, ensure protection of civilians, and facilitate their safe and dignified evacuation.
In effect, the regime is besieging around 50 thousand civilians in Eastern Aleppo and is practicing different forms of systematic violence such as the use of bunker buster bombs and field executions without discrimination between women, men or children.
En réponse aux atrocités commises par le régime à l'encontre de nos compatriotes à Alep et en Syrie en général, et face à la complicité de la communauté internationale dans ce massacre, nous, organisations de la société civile signataires, décidons de suspendre toutes nos opérations.
Cette suspension ne sera révoquée que si des mesures concrètes seront prises pour protéger les civils et leur assurer une évacuation qui respecte leur dignité et leur sécurité.
En effet le régime assiège près de 50,000 civils à Alep Est et pratique systématiquement diverses formes de violence extrême comme l'utilisation des bombes anti-bunker et des exécutions sommaires aveugles dont les victimes sont pour la plupart des civils innocents, femmes, hommes enfants et personnes âgées.

رداً على مجازر النظام بحق أهلنا في حلب خاصةً وسوريا عامةً، نعلن نحن منظمات المجتمع المدني السوري وقف كافة أعمالنا احتجاجاً على شراكة المجتمع الدولي في قتل أهلنا في حلب.
ونعلن أننا لن نقوم بمتابعة أعمالنا حتى يتم البدء بإجراءات حقيقية لوقف إجرام النظام وحماية المدنيين وإخراجهم بشكل آمن.
حيث يقوم نظام الأسد بحصار أكثر من خمسين ألف مدني في حلب الشرقية وممارسة كافة أشكال العنف الممنهج من استخدام للصواريخ الارتجاجية وتنفيذ اعدامات ميدانية بدون أي تمييز بين نساء ورجال وأطفال.
In response to the atrocities committed by the regime against our people in Aleppo and in Syria more generally, we, Syrian civil society organizations, declare suspending operations in an outcry against the international community's complicity in this massacre.
This suspension will only be revoked if concrete and meaningful measures are taken to stop the regime violence, ensure protection of civilians, and facilitate their safe and dignified evacuation.
In effect, the regime is besieging around 50 thousand civilians in Eastern Aleppo and is practicing different forms of systematic violence such as the use of bunker buster bombs and field executions without discrimination between women, men or children.
En réponse aux atrocités commises par le régime à l'encontre de nos compatriotes à Alep et en Syrie en général, et face à la complicité de la communauté internationale dans ce massacre, nous, organisations de la société civile signataires, décidons de suspendre toutes nos opérations.
Cette suspension ne sera révoquée que si des mesures concrètes seront prises pour protéger les civils et leur assurer une évacuation qui respecte leur dignité et leur sécurité.
En effet le régime assiège près de 50,000 civils à Alep Est et pratique systématiquement diverses formes de violence extrême comme l'utilisation des bombes anti-bunker et des exécutions sommaires aveugles dont les victimes sont pour la plupart des civils innocents, femmes, hommes enfants et personnes âgées.

كل عام و السوريون و كل من يحمل في قلبه الإنسانية التي تجمعنا بألف خير .. أضحى مبارك .

ببالغ الحزن والأسى ينعي فريق صناع الحياة أحد أعضاءه الصديق "شامل الأحمد " الذي وافته المنية اليوم 2/9/2016 متأثرا بإصابة تعرض لها في مدينة حلب بفعل غارات طيران نظام الأسد .. الرحمة لروح الشهيد شامل الأحمد ..شهيد الكلمة والرأي والعمل من أجل أبناء بلده.

"Everywhere around the world, we see children disrelishing the thought of going to school. In Syria as well, Razan used to hope for a mishap that would let her skip school. It happened to Adnan too, as he only liked going to school when a trip was to take place. As for Muhammad, he was never excited about school either, except for the days when he had gym class and he could stay out in the yard longer than usual. Today, however, Razan, Adnan, and Muhammad dream of sitting back of those stiff wooden chairs again, of being called up to the blackboard, of feeling bored during dictation and "looking out the window to seek the comfort of a nearby tree
A digital video map relating the stories of three students and their attempts to pursue their studies despite the hardships of the on-going war.

link Store Mb
https://s3.amazonaws.com/uploads.knightlab.com/storymapjs/045bf2de66e3e3bd9d2b26ba375f04ff/saqr/index.html

Syrian Students Deserve Schools A digital video map relating the stories of three students and their attempts to pursue their studies despite the hardships of the on-going war.

من حق طلاب سوريا الالتحاق بالمدرسة

أينما كنّا حول العالم نرى أطفالاً ينفرون من فكرة الذهاب إلى المدرسة. وفي سوريا كذلك، لطالما أملت رزان بحادثة ما تجنبها الذهاب إلى الصف. أمّا عدنان فلم يكن يحب المدرسة إلا في أيام الرحلات. وأحمد لم يحبّذ الفكرة هو الآخر سوى في الأيام التي يتخللها صف رياضة يتيح له البقاء في الملعب لفترة أطول. إلا أنّ رزان وعدنان ومحمد يحلمون اليوم بأن يجلسوا مجدداً على تلك المقاعد الخشبية المتيبسة، وبأن تناديهم المعلمة للصعود إلى اللوح، وبأن يشعروا بالملل وقت الإملاء ويشرد نظرهم إلى خارج النافذة طلباً لمواساة شجرة قريبة…
في مايلي:
خريطة رقمية تتضمن قصص ثلاثة طلاب ومحاولتهم متابعة دراستهم على رغم من صعوبات الحرب الدائرة.
(رزان بائعة البندورة وحبها للدراسة، ومحمد مُغني الراب وإصراره على التعلم، والسقى عدنان مع محاولاته المتكررة لمتابعة دراسته).



رابط القصص Store Mb:
https://s3.amazonaws.com/uploads.knightlab.com/storymapjs/045bf2de66e3e3bd9d2b26ba375f04ff/syrian-students-deserve-schools-arabic/index.html

من حق طلاب سوريا الالتحاق بالمدرسة ​خريطة رقمية تتضمن قصص ثلاثة طلاب ومحاولتهم متابعة دراستهم على رغم من  صعوبات الحرب الدائرة.

انهى فريق صناع الحياة الشهر الماضي العمل على مشروع تأقلم المعلمين والطلاب مع ظروف الحرب في مدينة حلب والذي كان بالشراكة مع منظمة COSV و OCHA

ايماناً منا نحن (فريق صناع الحياة) بضرورة مناصرة حقوق الانسان عامة و العمل على صناعة الحياة في المناطق المنكوبة وتحسين المستوى المعيشي للناس الرازخين تحت القصف، وتلبية احتياجاتهم، وإحتياجات مناطقهم، والارتقاء بهم نحو مستقبل جيد ومناسب للبيئة الاجتماعية التي يعيشون ضمنها.
لذلك قمنا بتنفيذ مشروع:
"دعم التعافي النفسي الاجتماعي للمدرسين والطلبة السوريين الرازخين تحت القصف”

تخلل المشروع النشاطات التالية:
• اعادة تأهيل وترميم ٧ مدارس، والمساهمة بإنشاء ٤ مدارس.
١- مدرسة: براعم الميسر / ٤٦٠ طالب
ترميم واعادة تأهيل
٢- مدرسة: الشهيد حسين العلاوي / ٣٥٧ طالب
ترميم واعادة تأهيل
وتآهيل صالة نشاطات
٣- مدرسة: المناهل / ١٨٣ طالب
ترميم واعادة تأهيل
وتآهيل صالة نشاطات
٤- مدرسة: أزهار الحرية / ٣٨٤ طالب
ترميم مبنى المدرسة
بناء مدرسة في قبو المبنى تتآلف من ٩ غرف صفية وغرفة للمدرسين وغرفة ادارة وغرفة نشاطات.
٥- مدرسة: شهداء طريق الباب / ٤٩٢ طالب
ترميم واعادة تأهيل مبنى المدرسة
وترميم واعادة تأهيل القبو وتقسيمه ل ٤ صفوف
٦- مدرسة: الرسالة / ٢٨٥ طالب
بناء ٦ غرف صفية وغرفة نشاطات في قبو
٧- مدرسة: البراءة “شام” / ١٦٦ طالب
ترميم وتاهيل

استفاد من المشروع ١٢٠ عامل من مهن مختلفة من نفس الاحياء المستهدفة واغلبهم من اولياء امور الطلبة استفادة مباشرة

• اقامة ٤ ورشات تدريبية بعنوان “دعم التعافي النفسي الاجتماعي للمدرسين والطلبة السوريين الرازخين تحت القصف”
استفاد منها ١٠٥ معلمات ومعلمين
مدة كل ورشة تدريبية ٥ ايام، اقل مدة كانت (٠٣:٣٠) ٣ ساعات ونصف يومياً.
استلم جميع المتدربين شهادات حضور موثقة لدى (فريق صناع الحياة) و COSV و OCHA .

• اقامة نشاطات صفية “ترفيه ولغة انجليزية وفرنسية ورسم واشغال يدوية وفنون نسوية وبناء قدرات الطلبة وتطوير مهاراتهم”
لمدة ٣ شهور في ٤ مدارس
١- ازهار الحرية
٢- شهداء طريق الباب
٣- المناهل
٤- البراء
استهدفت ٤٠٠ طالب وطالبة

"هم شمعة تضيء دروب الغد ..وتبعث السلام على صفحات المستقبل"... مدرسة نابلس _حي طريق الباب

وحدهم الأطفال من يتقنون لغة الحياة ولأجل ذلك نحن نقوم بصناعتها لهم
#حلب

ويبقى الأمل #صناع_الحياة وحدهم الأطفال من يتقنون لغة الحياة ولأجل ذلك نحن نقوم بصناعتها لهم فريق صناع الحياة