蓬莱殿 Peng Lai Dian SG

🙏【五月初一功德圆满】🙏

适逢今日农历五月初一，法师已圆满为卫塞节期间报名点灯及参与各项功德的善信大德进行上供祈福，并同时举行药师佛点灯法会。

愿药师佛慈光加被，护佑诸位善信：身体健康，福慧增长，所求如愿。感恩大家的发心护持，愿功德回向十方，同沾法喜。🙏💐

🙏 【1st Day of the Fifth Lunar Month】 🙏

Today, the Dharma Master completed the blessing ceremonies for devotees who participated in the Vesak Day lamp offerings and merits, together with the Medicine Buddha Lamp Offering Ceremony. May all be blessed with good health, wisdom, blessings, and the fulfillment of their wishes. May the merits be shared by all.

📢 功德上供通告

各位信众：
来临农历五月初一，本庙将统一为卫塞节之前报名的信众进行上供。您所登记的供灯、供花、供果、供斋、供礼包等所有功德，将由法师代为上供、诵经回向，祈福诸位阖家平安、身体健康、福慧增长。

敬请知悉，同沾法喜。

【供奉药师佛功德利益】
Benefits of Honoring the Medicine Buddha

🙏 消灾延寿，身心安康
祈愿病苦消除、身体健康、延年益寿、家庭平安。
Health, longevity, peace, and well-being
Pray for good health, recovery, long life, and family harmony.

🙏 增长福慧，净化身心
减少贪瞋痴烦恼，培养慈悲与智慧。
Increase wisdom and virtue
Reduce anger, greed, and ignorance, and develop compassion and wisdom.

🙏 消灾免难，吉祥平安
远离灾厄、恐惧与忧愁，获得平安顺遂。
Protection and peace
Be free from worries, fears, and obstacles, and enjoy safety and peace.

🙏 灭罪消业，广结善缘
忏悔业障，转恶缘为善缘，转恶果为善果。
Purify karma and build good karma
Repent past wrongs and transform negative karma into positive causes.

🙏 所求如愿，福报增长
祈求健康、长寿、事业顺利、家庭和乐。
Fulfillment of wishes and blessings
May prayers for health, success, and family happiness be fulfilled.

🙏 护佑妇幼，母子平安
祈愿生产顺利，母子安康。
Blessing for mothers and children
Safe childbirth and well-being for mother and child.

🌹愿药师琉璃光如来慈悲护佑，福慧增长，身心自在，吉祥圆满。
May the compassionate Medicine Buddha bless all beings with health, wisdom, peace, and happiness.

药师佛光明灯祈愿

Medicine Buddha Lamp Prayer

凡到本庙点燃药师佛光明灯的善信，可于礼佛时虔诚持念：

*南无药师琉璃光如来*

以此祈愿身心安康、消灾延寿、福慧增长、吉祥平安。🙏

Devotees who light a Medicine Buddha Lamp at the temple are encouraged to recite:

*Namo Medicine Buddha, the Lapis Lazuli Light Tathagata*

May it bring good health, peace, wisdom, longevity, and blessings to you and your family. 🙏

🌟 药师佛诵经共修 · Medicine Buddha Sutra Recitation 🌟

🗓️ 日期 Date: 2026 年6月15日（星期一）
🕥 时间 Time: 上午 10:00am - 11:30am

🙏 法师诵念《药师琉璃光如来本愿功德经》，祈愿消灾延寿、身心安康、福慧圆满。

🪔 供灯功德 Offering Lights ：
🌷 个人供灯 Personal Lamp ｜$5
🌹 合家供灯 七星菩提灯 ｜ $10

📿 欢迎随喜点灯，共修祈福，同沐药师佛光明加持。愿光明照耀，平安健康。
阿弥陀佛 🙏

🙏【第四批爱心礼包派发】🙏

今日六月十号 顺利完成第四批爱心礼包派发，共100份爱心礼包送往 SWAMI Home，与乐龄长者分享社会的关爱与温暖。

善举虽小，却能汇聚成大爱；力量虽微，却能温暖人心。愿这份祝福陪伴长者们平安健康、喜乐安康。

感恩所有发心赞助与护持的善信大德，让爱持续传递。❤️🙏

🙏 Love Care Package Distribution Update 🙏

The third batch of Love Care Packages was distributed today, comprising 72 care packages and an additional 3 cartons of cooking oil. These items were collected by Tai Hor Kark Moral Uplifting Society for distribution to those in need.

Our heartfelt thanks to all donors, sponsors, and volunteers for making this act of kindness possible. Together, we continue to spread care, compassion, and hope within our community.

Pong Lai Dian

🙏【爱心礼包派发】🙏

上个星期五，我们完成了第二批爱心礼包捐赠，共捐出 58 份爱心礼包予碧山 Home，为当地有特殊需要的人士送上一份关怀与温暖。

感恩十方善信的发心护持与赞助，让这份爱心得以持续传递，帮助更多有需要的人。愿大家福慧增长，平安吉祥。🙏

🙏 Care Package Distribution 🙏

Last Friday, we completed the second batch of our care package donation, with a total of 58 care packages donated to Bishan Home to bring care and support to individuals with special needs.

Our heartfelt thanks to all donors and supporters for your generosity and kindness. Through your contributions, this spirit of compassion continues to reach and benefit those who need it most. May all be blessed with peace, happiness, and good health. 🙏